The Place Where He Inserted The Blade

L'endroit où il a planté la lame

The Place Where He Inserted The Blade

T'as peur d'un monde où t'es nécessaireYou're scared of a world where you're needed
Alors tu t'es jamais bien entendu avec les locauxSo you never made nice with the locals
Mais tu m'as attaché doucement avec tes lianesBut you tied me up slow with your vine stuff
Ça prend quelques années, mais ils cassent des osIt takes a few years, but they break bones
Ça prend quelques mois, mais nos os guérissentIt takes a few months, but our bones heal
On est plus forts, et on raconte à tous nos potesWe're stronger, and we tell all our school friends
Et ils signent notre plâtre dans la cour de récréAnd they sign our cast in the playground
Mon chéri, le reste de mon corps, c'est à toi, alorsDarling, the rest of my body, it's yours, then

Je sais que t'as peurI know you're scared
Eh bien, moi aussi j'ai peurWell, I'm scared too
Oh, mais chaque fois que j'essaie de préparer le déjeunerOh, but every time I try to make lunch
Pour quelqu'un d'autre, dans ma têteFor anyone else, in my head
Je finis par rêver de toiI end up dreaming of you
Et tu viens à moiAnd you come to me

BonjourGood morning
Montre-moi l'endroit où il a planté la lameShow me the place where he inserted the blade
Ou loue le seigneur, brûle ma maisonOr praise the lord, burn my house
Je me perds, je paniqueI get lost, I freak out
Tu rentres et tu me serres fortYou come home and hold me tight
Comme si ça n'était jamais arrivéAs if it never happened at all
BonjourGood morning

Montre-moi l'endroit où il a planté la lameShow me the place where he inserted the blade
BonjourGood morning
Où est ta lumière ?Where is your light?
Suis-je chez moi ?Am I home?
Je vais tenir contre ma poitrine là où le vent peut existerI will hold to my chest where the wind can exist
Je vais essayerI will try
De ne pas te garder trop longtempsNot to keep you too long

Alors, nettoie ton cuiseur à soupe et respireSo, clean your soup-maker and breathe in
Ton poulet, brocoli, et tout çaYour chicken, broccoli, and everything
Le tiraillement entre nous, cette longue ficelleThe tug that's between us, that long string
Concorde, lié 2, et ma soiréeConcorde, bound 2, and my evening
Le bon guide du chasseur pour une mauvaise nuitThe good hunter's guide to a bad night
Mon chéri, je vais me gâcher moi-même, merci, tu parsDarlin', I'll spoil it myself, thanks, you're leaving
Eh bien, j'ai essayé juste de mieux caresser tes rêvesWell, I tried just to stroke your dreams better
Mais, mon chéri, je vois que tu ne dors pas vraimentBut, darlin', I see that you're not really sleeping

Et je sais que t'es fatiguéAnd I know you're tired
Eh bien, moi aussi je suis fatiguéWell, I'm tired too
Oh, mais chaque fois que j'essaie de préparer le déjeunerOh, but every time I try to make lunch
Pour quelqu'un d'autre, dans ma têteFor anyone else, in my head
Je finis par rêver de toiI end up dreaming of you
Et tu viens à moiAnd you come to me

BonjourGood morning
Montre-moi l'endroit où il a planté la lameShow me the place where he inserted the blade
Ou loue le seigneur, brûle ma maisonOr praise the lord, burn my house
Je me perds, je paniqueI get lost, I freak out
Tu rentres et tu me serres fortYou come home and hold me tight
Comme si ça n'était jamais arrivéAs if it never happened at all
BonjourGood morning

Montre-moi le cinquième ou la cadence que tu veux que je joueShow me the fifth or the cadence you want me to play
BonjourGood morning
Montre-moi où attacher l'autre bout de cette chaîneShow me where to tie the other end of this chain