Two Horses

Zwei Pferde

Two Horses

Ich bin ein weitgereister WandererI'm a faraway traveller
Ich reise alleinI travel alone
Suche im NebelSearching in the mist
Nach dem, von dem ich weiß, dass es für mich existiertFor what I know exists for me
Da draußenOut there

Einsamkeit erwartet mich da draußenSolitary awaits me out there
Ich weiß, sie wirdI know she will
Sie war da vor dem RegenShe was there before the rain
Vor diesen Dünen, bevor sieBefore these dunes, before they made
Die Pyramiden bautenThe pyramids

Oh, so lange gewartetOh, waited so long
Habe ich endlich den Weg gefunden, um weiterzugehen?Have I finally found the road to lead on?

Der Mond war tief, und der Weg staubigThe moon was low, and the road dusty
Als ich von ein paar Dieben gefangen genommen wurde, meine Taschen leerWhen I was captured by some thieves, my pockets empty
Und ich sagte – ihr müsst mich tötenAnd I said — you'll have to kill me
Um dieses Juwel aus mir herauszuschneidenTo cut this jewel out of me
Sie ließen mich gehenThey let me go

Hielt an der nächsten Bar für einen klaren DrinkStopped at the next bar for a neat drink
Gegenüber, wo ich saß, starrte ein Mann mich anAcross from where I sat a man gazed at me
Er sah aus wie James DeanHe looked just like James Dean
Auf der Leinwand, unsere Blicke trafen sichOn the silver screen, our eyes did meet
Und er zwinkerte mir zuAnd he winked at me

Ist das der Richtige?Is this the one?
Habe ich endlich einen Mann gefunden, auf den ich mich stützen kann?Have I finally found a man to lean on?
"Wirst du mir und meinen Pferden auf meinem Weg helfen"Will you help me and my horses on my way
Durch Nacht und Tag?"Through night and day?"

Oh, ich kann mein Ziel in der Ferne sehenOh, I can see my destination on the line
Und wenn die Sterne günstig stehenAnd if the stars are aligned
Wird es kein nächstes Mal gebenNot gonna be a next time
Ich werde ihn beobachten, während er schläftI'll check him as he's sleeping
Kann einem Mann, der allein an der Bar Whiskey trinkt, nie trauenCan never trust a man who's drinking whiskey at the bar alone
Aber seine Arme sind um deine TailleBut his arms are around your waist
Und dein Haar weht im Wind und es fühlte sich gut anAnd your hair is blowing in the wind and it felt alright

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

Und in dieser zweiten Nacht kam er für michAnd on that second night he came for me
Er zog ein Messer aus seinem Stiefel und still lernte ich die WahrheitHe took a knife out of his boot and silently I learned the truth
Er war ein LügnerHe was a liar
Ein Blutsauger und ein BettlerA leech and a beggar
Und durch die GlutAnd through the embers
Sah ich zu, wie er meine Pferde töteteI watched him kill my horses

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Fluss, Fluss, nimm michRiver, river take me
Hinunter zum WasserfallDown to the waterfall
Komme niemals zurückWon't come back at all
Lass mich einfach fallenJust let me fall

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah