Two Horses

Twee Paarden

Two Horses

Ik ben een verre reizigerI'm a faraway traveller
Ik reis alleenI travel alone
Zoekend in de mistSearching in the mist
Naar wat ik weet dat voor mij bestaatFor what I know exists for me
DaarbuitenOut there

Eenzaamheid wacht op me daarbuitenSolitary awaits me out there
Ik weet dat ze zalI know she will
Ze was er voor de regenShe was there before the rain
Voor deze duinen, voordat ze maaktenBefore these dunes, before they made
De piramidesThe pyramids

Oh, zo lang gewachtOh, waited so long
Heb ik eindelijk de weg gevonden om verder te gaan?Have I finally found the road to lead on?

De maan was laag, en de weg stoffigThe moon was low, and the road dusty
Toen ik gevangen werd door wat dieven, mijn zakken leegWhen I was captured by some thieves, my pockets empty
En ik zei — je moet me dodenAnd I said — you'll have to kill me
Om deze juweel uit me te snijdenTo cut this jewel out of me
Ze lieten me gaanThey let me go

Gestopt bij de volgende bar voor een sterke drankStopped at the next bar for a neat drink
Tegenover waar ik zat keek een man naar meAcross from where I sat a man gazed at me
Hij leek precies op James DeanHe looked just like James Dean
Op het witte doek, onze ogen ontmoetten elkaarOn the silver screen, our eyes did meet
En hij knipoogde naar meAnd he winked at me

Is dit de juiste?Is this the one?
Heb ik eindelijk een man gevonden om op te leunen?Have I finally found a man to lean on?
"Zal je me en mijn paarden helpen op mijn weg"Will you help me and my horses on my way
Door nacht en dag?"Through night and day?"

Oh, ik kan mijn bestemming op de lijn zienOh, I can see my destination on the line
En als de sterren goed staanAnd if the stars are aligned
Komt er geen volgende keerNot gonna be a next time
Ik kijk naar hem terwijl hij slaaptI'll check him as he's sleeping
Je kunt nooit een man vertrouwen die alleen whiskey drinkt aan de barCan never trust a man who's drinking whiskey at the bar alone
Maar zijn armen zijn om je middelBut his arms are around your waist
En je haar waait in de wind en het voelde goedAnd your hair is blowing in the wind and it felt alright

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

En op die tweede nacht kwam hij voor meAnd on that second night he came for me
Hij haalde een mes uit zijn laars en stil leerde ik de waarheidHe took a knife out of his boot and silently I learned the truth
Hij was een leugenaarHe was a liar
Een bloedzuiger en een bedelaarA leech and a beggar
En door de gloedAnd through the embers
Kijk ik hoe hij mijn paarden dooddeI watched him kill my horses

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Rivier, rivier neem meRiver, river take me
Naar de watervalDown to the waterfall
Kom niet meer terugWon't come back at all
Laat me gewoon vallenJust let me fall

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah