Athens, France

Athènes, France

Athens, France

Elle s'envole pour Paris, France, je redescends dans son lit d'enfanceShe flies to Paris, France, I come down in her childhood bed
Elle essaie de me sauter dessus, je fais semblant de dormir, c'est mieuxShe tries to fuck me, I pretend that I’m asleep instead
Elle adore la pop culture, elle a ‘thank u, next’ en têteShe loves pop culture, she has ‘thank u, next’ stuck in her head
Les vautours maudits me donnent du pain au levain, mon pain quotidienThe cursed vultures give me sourdough, my daily bread

Et je veux découvrirAnd I wanna find out
À quoi ça ressembleWhat it’s like

Elle est très jeuneShe is very young
Et bien informéeAnd well-versed
Et exigeanteAnd demanding

Elle connaît cette danseShe knows this dance
Ouais, elle connaît cette danseYeah, she knows this dance

La fille la plus riche dans chaque pièceThe richest girl in every room
Directement connectée au BOOM de l'UEMainline to the UE BOOM
Elle me demandeShe asks me

Pourquoi tu ne chantes pas avec un accent anglais ?Why don’t you sing with an english accent?
Eh bien, je suppose qu'il est trop tard pour changer ça maintenantWell, I guess it’s too late to change it now
Dans la foire d'un bled américain, je tourne en rond, je tourne en rondIn the rural American town fairground, I go round and I go round
Mauvaise compréhension de mes influencesGross misunderstanding of my influences
Je vérifie mon téléphone, et fais le bruitI check my phone, and make the sound
Comme le thème de l'échec, joué juste pour toiLike theme from failure, performed for just you
Comme mes proportions nues, détendues, et sans servietteLike my bare proportions un-tensed, and un-toweled

Elle déteste chaque playlist qu'elle jure avoir faite à quinze ansShe hates every playlist she swears she made when she was fifteen
Elle n'arrive pas à croire que j'ai si peur des draps et de ce qu'il y a entreShe can’t believe I’m so afraid of sheets and what’s in-between

C'est un fanzine hardcore cyber-fétichiste des années 2000It’s a one-size-fits-all hardcore cyber-fetish early noughties 'zine
Elle vend des shots de matcha pour payer les frais d'impression et une équipe de RPShe sells matcha shots to pay for printing costs and a PR team
Elle est sexuellement éclairée, et elle est directe, et ça me déstabiliseShe’s sexually enlightened, and she’s forward, and that fazes me
Elle ne lâchera pas – trop douce pour baiser – mais à quel point ça pourrait vraiment être ?She won’t give up– too soft to fuck– but how hard could it really be?

Et elle connaît cette danseAnd she knows this dance
Elle connaît cette danseShe knows this dance