A Great Mistake

Un Gran Error

A Great Mistake

Yo, la flecha ardiente hacia la otra orillaI, the burning arrow for the other shore
Y hirviendo con una rabia insensibleAnd seething with a callous rage
Un objeto sagrado con un núcleo huecoA sacred object with a hollow core
Y actor en un escenario vacíoAnd actor on an empty stage

Nosotros desde la sombra extenderemos nuestras manosWe from the shadow will extend our hands
Y dirigiremos nuestra mirada hacia la llamaAnd turn our gaze towards the flame
Los caminos se oscurecen mientras el veneno se propagaThe pathways darken as the poison spreads
Nos consumimos en esta tierra de desperdicioWe languish in this land of waste

Deseo un gran errorI wish for a great mistake
Que nos lleve lejosTo carry us away
Y por un viejo comienzoAnd for an old beginning
Donde todo es igualWhere everything's the same
Que esto nos despoje de nuestras mentesMay this strip our minds away
Y nos lleve a nuestras tumbas tempranasAnd lead us to our early graves
Rostros contorsionados y exhaustosContorted and exhausted faces
Manchados y avergonzadosSoiled and ashamed

RetuérceteWrithe
Tu frágil santuario donde crece tu locuraYour brittle sanctum where your madness grows
Un corazón desmoronado maldito por la feA crumbling heart cursed by faith
Dentro, nuestras visiones son como vidrio fracturadoWithin, our visions are like fractured glass
Lamemos el veneno de la hojaWe lick the venom from the blade

La luna roja se eleva mientras cae la lluvia negraThe red moon rises as the black rain falls
Revelando la sangre en nuestras manosRevealing the blood upon our hands
El pasado al que nos aferramos mientras se cierran las puertasThe past we harken as the gateways close
Libera la plaga sobre las tierrasRelease the plague upon the lands

Vimos las señalesWe saw the signs
Y seguimos la líneaAnd we towed the line
Somos reflejos perdidos del tiempo olvidadoWe're lost reflections of forgotten time
Dándonos cuenta, despreciandoRealizing, despising

Deseo un gran errorI wish for a great mistake
Que nos lleve lejosTo carry us away
Y por un viejo comienzoAnd for an old beginning
Donde todo es igualWhere everything's the same
Que esto nos despoje de nuestras mentesMay this strip our minds away
Y nos lleve a nuestras tumbas tempranasAnd lead us to our early graves
Rostros contorsionados y exhaustosContorted and exhausted faces
Manchados y avergonzadosSoiled and ashamed