Scandinavian Melancholy

Melancolía Escandinava

Scandinavian Melancholy

Allí, en la ausencia de diosThere in the absence of god
Encontré mi caminoI found my way
Y mi senderoAnd my path

Dame tu corazónGive me your heart
Tú ya tienes el míoYou already have mine
Y mi promesaAnd my promise
Ahora dame el tuyoNow give me yours

Soy el grano olvidado por diosOlen jumalan unohtamaa viljaa
Espero la guadañaOdotan viikatetta
Ruego por la heladaRukoilen hallaa
Llamo a los saltamontesKutsun heinäsirkkoja

Mis puertas están cerradasMy doors are closed
Promesas rotasPromises broken
Puentes son cenizasBridges are ashes
Diamantes se vuelven polvoDiamonds turn dust

La flor de escarcha en la ventanaPakkaskukka ikkunassa
Mi único amigoAinoa ystäväni
Y cuando llega la primaveraJa kun kevät saa
Ya ninguno de los dos estaráEi meitä kumpaakaan enää ole

El olor inflamadoThe inflamed smell
De mi rara respiraciónOf my rare breathing
El rojo en mis ojosThe red in my eyes
Pero la lluvia sigue fluyendoBut rain still flows