Evil Twin

Gemelo Malvado

Evil Twin

Soy un hombre casado, el buen vecino de al ladoI am a married man, the nice guy next door
Un miembro valioso de la comunidadA valued member of community
Llevo una vida tranquila, pero lejos de aburrirmeI lead a quiet life, yet I'm far from bored
Porque mi trabajo puede ser una locura totalBecause my job can be sheer lunacy

Y en la noche, cuando el ambiente es propicioAnd in the nighttime, when the mood is right
Un par de tragos son suficientes para cambiar las cosasA few drinks are all it takes to turn the tide

El monstruo está suelto de nuevo, no se puede detenerThe monster's running free again, it can't be stopped
El monstruo está fuera de control de nuevo, hasta que es encerrado de nuevoThe monster's out of control again, till it's locked back up
Está aullando y gruñendo, mejor ten cuidado de no tocarloIt's howling and it's growling, better be careful not to touch
Está pisoteando y saltando y luego se vuelve completamente locoIt's stomping and it's jumping and then it goes completely nuts
Conoce a mi gemelo malvadoMeet my evil twin

Sin miedo, estoy de vuelta en control, todo está bien ahoraNo fear, I'm back in charge, everything's cool now
Supongo que me descuidé por un segundoGuess I got careless for a second
Dos corazones, dos mentes diferentes en un solo cascoTwo hearts, two different minds in just one hull
Y soy yo quien toma las decisionesAnd I'm the one who calls the shots
Pero en la noche, cuando el ambiente es propicioBut in the nighttime, when the mood is right
Un par de tragos son suficientes para cambiar las cosasA few drinks are all it takes to turn the tide

El monstruo está suelto de nuevo, no se puede detenerThe monster's running free again, it can't be stopped
El monstruo está fuera de control de nuevo, hasta que es encerrado de nuevoThe monster's out of control again, till it's locked back up
Está aullando y gruñendo, mejor ten cuidado de no tocarloIt's howling and it's growling, better be careful not to touch
Está pisoteando y saltando y luego se vuelve completamente locoIt's stomping and it's jumping and then it goes completely nuts

El monstruo está suelto de nuevo, no se puede detenerThe monster's running free again, it can't be stopped
El monstruo está fuera de control de nuevo, hasta que es encerrado de nuevoThe monster's out of control again, till it's locked back up
Está aullando y gruñendo, mejor ten cuidado de no tocarloIt's howling and it's growling, better be careful not to touch
Está pisoteando y saltando y luego se vuelve completamente locoIt's stomping and it's jumping and then it goes completely nuts

Estoy fuera de control, no hay forma de detenermeI'm out of control, there's no way to stop me
Sin daño, sin culpa, sin cuerpo significa sin crimenNo harm, no foul, no body means no crime
Sin agallas, sin diversión, sin gloria, sin héroe y sin villanoNo guts, no fun, no glory, no hero and no villain
Solo yo mismo y mi - mi gemelo malvadoJust me myself and my - my evil twin