Yesterday's News

Las Noticias de Ayer

Yesterday's News

Sí, Oh, Sí, UhYeah, Oh, Yeah, Uh

Aún recuerdo, cuando llegó la crisisI can still remember, when the crisis hit
El desempleo subió, el dinero no valía nadaUnemployment rose, money was worth shit
Un fraude gigante expuesto, el dinero se fue, caso cerradoA giant fraud exposed, money gone, case closed
El perpetrador, orquestador, corre libre y bien compuestoThe perpetrator, orchestrator, runs free well composed
Pero está bien, está bien, al menos la historia es candenteBut it's alright, alright, at least the story’s hot

Ahora eso es las noticias de ayer, de ayer, de ayerNow that's yesterday's, yesterday's, yesterday's news
Fuego y llamas y huracanes lo hicieron desaparecerFire and flames and hurricanes made it go away

Cuando era un adolescente, estaba pegado a la pantallaWhen I was a teen, I was fixed on the screen
MTV mostrándome, lo que quiero serMTV showin' me, what I wanna be
Tiempo y dinero gastados, cada maldito fin de semanaTime and money spent, every damn weekend
El mentor local en la tienda de discos se volvió uno de mis mejores amigosThe local mentor at the record store became one of my best friends
Ese fue mi tiempo, un buen tiempo, que se fue con el vientoThat was my time, a good time, gone with the wind

Ahora eso es las noticias de ayer, de ayer, de ayerNow that's yesterday's, yesterday's, yesterday's news
La tecnología MP3 mató la industriaMP3 Technology killed the industry
Las noticias de ayer, de ayer, de ayerYesterday's, yesterday's, yesterday's news
Mi colección de discos vale una fracción, tengo que mantenerla hasta que mueraMy record collection is worth a fraction, gotta keep it till I die
GuitarraGuitar

Pasando los 40 en ese momento, aún siento que estoy en mi mejor momentoPast 40 at the time, I still feel I'm in my prime
Aunque al despertar algo duele, sí, duele todo el tiempoThough when I'm waking something's aching, yeah aching all the time
Eso no está bien, debería ser un crimen, ¿dónde se fue la maldita juventud?That's not alright, it should be a crime, where's the damn youth gone damn youth gone

Sabes que soy las noticias de ayer, de ayer, de ayerYou know I'm yesterday's, yesterday's, yesterday's news
Imprudente y libre, lleno de energía, era lo que solía serReckless and free, full of energy, is what I used to be
Las noticias de ayer, de ayer, de ayerYesterday's, yesterday's, yesterday's news
Una nueva generación está poniendo a prueba mi paciencia, la ira está hirviendoA new generation's testing my patience, anger is boiling up
Maldita seaGod damn it