Pura Melanina

Pura Melanina

Pura Melanina

No te atrevas a hablar de míNão se atreva a falar de mim
Porque yo no hablo de tiPois eu não falo de você
No puedes leer el almaVocê não pode ler a alma
Para hablar de mi comportamientoPra falar do meu proceder
Y me miras de arriba abajoE me fita de cima abaixo
Con una mirada que solo quiere juzgarCom olhar que só quer julgar
Pero yo nunca levanté la mano para quitarle nada a nadieMas eu nunca ergui a mão, pra de ninguém nada tirar
Tengo marcas en este cuerpo mío, son vestigios de esclavitudTenho marcas nesse meu corpo, são vestígios de escravidão
Pero mantengo la cabeza en altoMas mantenho a cabeça erguida
Mi corazón está limpioEstá limpo meu coração
Créeme, tengo alma, tengo carta de libertadAcredite eu tenho alma, tenho carta de alforria
Mi dinero es sudor y sangre todos los díasMeu dinheiro é suor é sangue todo dia

Te explico por qué estoy asíEu te explico porque estou assim
Es pura melanina la que corre en míÉ pura melanina que corre em mim

Sinceramente, disculpa mi franquezaSinceramente desculpe minha franqueza
Es que me gusta hablar con claridadÉ que eu gosto de papo com clareza
Soy negro en la oración, sí, ese es mi valorSou negro na reza, sim esse é o meu valor
Sepa que mi madre me enseñó a ser correctoSaiba que mãe me ensinou a ser direito
Y mi padre me dijo que el respeto y la dignidad no tienen colorE pai me falou que o respeito e a dignidade não tem cor

Te explico por qué estoy asíEu te explico porque estou assim
Es pura melanina la que corre en míÉ pura melanina que corre em mim