Poesia Urbana

Poesía Urbana

Poesia Urbana

Miro por la ventana de mi casa y veo niños jugando en la calle.Eu olho pela janela de casa, e vejo crianças brincando na rua.
Una escena rara en estos tiempos, hoy internet y videojuegos los entretienen cada uno por su lado.Uma cena rara de hoje em dia, hoje internet, e vídeo game os entretêm cada um na sua.
Extraño aquel tiempo donde la mancha, el escondite y la gallinita ciega eran las mayores aventuras.Saudades de um tempo onde pique-pega, pique-esconde, e cabra cega eram as maiores das aventuras.
Echo de menos la escuela dominical, las calles y los juegos, los dulces que nos alegraban al final.Sinto falta da escola dominical, ruas e as brincadeiras, doces que nos alegravam no final
Extraño cantar canciones antiguas con amigos al son del violón hasta altas horas de la madrugada,.Saudades de cantar músicas antigas com os amigos ao som de um violão até de madrugada,
Caminar por la noche, sin preocupaciones a la luz de la luna tomado de la mano de mi novia,Caminhar a noite, despreocupado a luz da lua de mãos dadas com a namorada,
Mirar al cielo acostado observando las nubes dándoles forma a cada una,Olhar para o céu deitado observando as nuvens dando para cada uma a sua forma,
oso polar, un perro, un delfín, foca, ballena y un caballito de mar,urso polar, um cachorro, um golfinho, foca, baleia, e um cavalo marinho,
formas que vi en las nubes hasta escuchar la voz de mi madre llamándome.formas que eu vi nas nuvens até ouvir a voz da minha me chamando.
Añoro el cuscús con leche que ella solía hacer, mucha nostalgia me inspira a rimar esta poesía.Saudade do cuscuz com leite que ela fazia, muita nostalgia me faz rimar essa poesia.
De la mano del Señor camino, predicando el creacionismo a través de mi canto,De braços dados com o senhor eu ando, pregando o criacionismo através do meu canto,
Preocupado por el futuro de esos niños en mi ventana.Preocupado com o futuro dessas crianças na minha janela.

4x4x
Poesía urbana.Poesia urbana.

Hambre, guerra, desigualdad social, hombres monstruos ejecutivos de traje financiando las drogas durante el carnaval,Fome, guerra, desigualdade social, homens monstros executivos de terno financiando as drogas durante o carnaval,
hombres, mujeres cara a cara con la muerte, caminando por el camino equivocado, en el lado opuesto de la suerte,homens, mulheres face a face com a morte, andando no caminho errado, no lado oposto da sorte,
Sin ver las consecuencias de sus errores, todos ciegos y llenos de miedo,Sem enxergar aas conseqüências dos seus erros, todos cegos e cheios de medo,
En esta rima anhelo un mundo lleno de alegría, nueva Canaán celestial inspiración para mi poesía.Nessa rima eu almejo um mundo cheio de alegria, nova Canaã celestial inspiração para a minha poesia.
No estoy aquí para hablar de religión, verbo pesado, sublime, te traigo revolución.Não estou aqui para falar de religião, verbo pesado, sublime, te trago revolução.

4x4x
Poesía urbana.Poesia urbana.