Poesia Urbana

Poésie Urbaine

Poesia Urbana

Je regarde par la fenêtre de chez moi, et je vois des enfants jouer dans la rue.Eu olho pela janela de casa, e vejo crianças brincando na rua.
Une scène rare de nos jours, aujourd'hui internet et jeux vidéo les occupent chacun de leur côté.Uma cena rara de hoje em dia, hoje internet, e vídeo game os entretêm cada um na sua.
Je ressens la nostalgie d'un temps où le cache-cache, le loup et la balle au prisonnier étaient les plus grandes aventures.Saudades de um tempo onde pique-pega, pique-esconde, e cabra cega eram as maiores das aventuras.
Je me souviens de l'école du dimanche, des rues et des jeux, des bonbons qui nous faisaient sourire à la fin.Sinto falta da escola dominical, ruas e as brincadeiras, doces que nos alegravam no final
Je me rappelle de chanter des vieilles chansons avec des amis au son d'une guitare jusqu'à l'aube,.Saudades de cantar músicas antigas com os amigos ao som de um violão até de madrugada,
Marcher la nuit, insouciant sous la lune, main dans la main avec ma copine,Caminhar a noite, despreocupado a luz da lua de mãos dadas com a namorada,
Regarder le ciel allongé, observant les nuages, leur donnant à chacun sa forme,Olhar para o céu deitado observando as nuvens dando para cada uma a sua forma,
Un ours polaire, un chien, un dauphin, une phoque, une baleine, et un hippocampe,urso polar, um cachorro, um golfinho, foca, baleia, e um cavalo marinho,
Des formes que je voyais dans les nuages jusqu'à entendre la voix de ma mère m'appelant.formas que eu vi nas nuvens até ouvir a voz da minha me chamando.
Je me souviens du couscous au lait qu'elle préparait, tant de nostalgie me fait rimer cette poésie.Saudade do cuscuz com leite que ela fazia, muita nostalgia me faz rimar essa poesia.
Main dans la main avec le Seigneur, je marche, prêchant le créationnisme à travers ma chanson,De braços dados com o senhor eu ando, pregando o criacionismo através do meu canto,
Préoccupé par l'avenir de ces enfants à ma fenêtre.Preocupado com o futuro dessas crianças na minha janela.

4x4x
Poésie urbaine.Poesia urbana.

Faim, guerre, inégalité sociale, des hommes monstres en costume finançant la drogue pendant le carnaval,Fome, guerra, desigualdade social, homens monstros executivos de terno financiando as drogas durante o carnaval,
Des hommes, des femmes face à la mort, marchant sur le mauvais chemin, du côté opposé de la chance,homens, mulheres face a face com a morte, andando no caminho errado, no lado oposto da sorte,
Sans voir les conséquences de leurs erreurs, tous aveugles et pleins de peur,Sem enxergar aas conseqüências dos seus erros, todos cegos e cheios de medo,
Dans cette rime, je rêve d'un monde plein de joie, une nouvelle Canaã céleste, inspiration pour ma poésie.Nessa rima eu almejo um mundo cheio de alegria, nova Canaã celestial inspiração para a minha poesia.
Je ne suis pas ici pour parler de religion, un verbe lourd, sublime, je t'apporte la révolution.Não estou aqui para falar de religião, verbo pesado, sublime, te trago revolução.

4x4x
Poésie urbaine.Poesia urbana.