Acalanto

Berceuse

Acalanto

Il n'y a qu'une seule façon de vivreSó há um jeito pra eu viver
Dans le même espace que toiNo mesmo espaço que você
C'est de t'aimer, de te respecterÉ te amar, te respeitar
De me dévouer, de te donner du plaisirMe dedicar, te dar prazer

Je jure que je ne veux plus mentirJuro eu não quero mentir mais
Je vais te prouver que je suis capableVou te provar que sou capaz
Je veux partager ma vie, vivre en paixQuero minha vida dividir, viver em paz
Oublie le froid qui est passéEsqueça o frio que passou
Dans mes bras, il y a de la chaleurNo meu abraço tem calor

Et ton regard me dit toujoursE o teu olhar sempre me diz
Que l'amour veut prendre racineQue o amor quer criar raiz
Prends soin de moi, je te le demande par DieuCuide de mim, peço por Deus
J'ai besoin de ta poitrinePreciso desse peito seu
Et cette tendresse que tu me donnes peut apaiserE esse carinho que me dá pode acalmar

Vivre ton amour, sentir ta chaleurViver o teu amor, sentir o teu calor
C'est ce dont j'ai besoin pour survivreÉ o que eu preciso pra sobreviver
Vivre ton amour, sentir ta chaleurViver o teu amor, sentir o teu calor
C'est ce dont j'ai besoin pour survivreÉ o que eu preciso pra sobreviver

Ton charme, ta berceuse, dans cette tendresse à moiO teu encanto, teu acalanto, nesse chamego meu
Chaque jour, te dire bonjour, collé à ton cœurTodos os dias, te dar bom dia, colado ao peito teu
Sans céder à la solitude, je vais tenir ta mainSem me render a solidão, vou segurar a tua mão
Si tu es sincère comme tu le dis, on peut être heureuxSe for sincero quanto diz, a gente pode ser feliz

Vivre ton amour, sentir ta chaleurViver o teu amor, sentir o teu calor
C'est ce dont j'ai besoin pour survivreÉ o que eu preciso pra sobreviver
Vivre ton amour, sentir ta chaleurViver o teu amor, sentir o teu calor
C'est ce dont j'ai besoin pour survivreÉ o que eu preciso pra sobreviver

Vivre ton amour, sentir ta chaleurViver o teu amor, sentir o teu calor
(Vivre, vivre, vivre ton amour(Viver, viver, viver o teu amor
Sentir, sentir ta chaleur)Sentir, sentir o teu calor)
C'est ce dont j'ai besoin pour survivre (pour survivre)É o que eu preciso pra sobreviver (pra sobreviver)
Vivre ton amour, sentir ta chaleur (ton amour, ta chaleur)Viver o teu amor, sentir o teu calor (teu amor, teu calor)
C'est ce dont j'ai besoin pour survivreÉ o que eu preciso pra sobreviver