Adrian James

Adrian James

Adrian James

-1--1-
Es el día del padre, todos celebran menos yoIt's father's day everbody celebrates but me
Otra vez olvidé, por 23 años seguidosI forgot again for the 23 year in a row
Pero no sé si estoy amargado o solo un poco confundidoBut i don't know if i'm bitter or just a bit confused
En días como este, ¿cómo no podrías estarlo?On days like this, how could you how could you not be

La carta que recibíThe letter i got
Arrugada y amarilla de años escondida en alguna caja de cartónWrinkled and yellow from years hidden in some cardboard box
Mamá no quería que la viera hasta que fuera lo suficientemente grandeMom didn't want me to see until i was old enough
Qué consejo darle a tu hijo, dijisteWhat advice to give your son you said
Haz lo que creas correcto, en la vida nunca te equivocarásDo what think is right, in life you can never go wrong

Coro:Chorus:
Cuando Adrian James dejó a Marie y al hijoWhen adrian james left marie and son
Una tercera parte de todo se fueOne third of the whole was gone

-2--2-
¿Te perdiste la parte de 'hasta que la muerte nos separe'? ¿Acaso esoDid you miss the part about until death do us part well did that
Anillo de bodas realmente no significaba nada para ti?Wedding ring really not mean anything to you
Adrian, si pudiera conocerte ahora, ¿actuarías como un padre debería?Adrian if i could meet you now would you act anything like a father should
¿Te costaría llamarme hijo?Would you find it hard to call me son

(coro)(chorus)

-3--3-
Mi padre, padre falibleMy father, fallible father
Ha sido reemplazado, ha sido reemplazadoHas been replaced, been replaced
Por mi padre, padre celestialBy my father, heavenly father
A veces, me pregunto siSome times, i wonder if i
Alguna vez llegaré a amar a alguien como a élWould ever grow to love anyone like him

A veces me pregunto siSometimes i wonder if i
Alguna vez llegaré a parecerme en algo a élWould ever grow to look anything like him