Wake Up

Despierta

Wake Up

No es que quiera más que los demásIt’s not that I want more than the others
Es solo que esta alimentación no es suficiente para míIt’s just this feed is not enough for me
No viviré artificialmenteI will not live artifactually

Como líquido, se va esparciendo por las venasComo líquido, vai se espalhando pelas veias
Y desde adentro nos consumeE de dentro nos consumindo
Alimentación descontroladaAlimentação descontrolada
Que llena de hambre y aumenta el vacíoQue enche de fome e aumenta o vazio
Un contrato de mirar solo por ventanasUm contrato de olhar só por janelas
Para envidiar lo que no quieroPara invejar o que não quero
Y perderme en los deseos de los demásE me perder nos desejos dos outros

Deseo, la ola que lleva a la corduraDesejo, a onda que leva a sanidade
Nos envuelve en el consumo de nosotros mismosNos envolve no consumo de nós mesmos
En un cruel pero simple proceso de actualizaciónNum cruel porém simples processo de atualização
Carga la memoria que no me perteneceCarrega a memória que não me pertence
Destruye el sentido de lo que veoDestrói o sentido daquilo que vejo
Vicia el tacto y comparto la sentenciaVicia o toque e compartilho a sentença
La verdad no la sé y no importaA verdade eu não sei e não faz diferença

No es que quiera más que los demásIt's not that I want more than the others
Es solo que esta alimentación no es suficiente para míIt's just this feed is not enough for me
No viviré artificialmenteI will not live artificially

Violento, encargado de defender lo que es correctoViolento, incumbido de defender o que é certo
Protegido por el escudo de 6 pulgadasProtegido pelo escudo de 6 polegadas
Lanzo un ataque que declaro sagradoDisparo uma investida que declaro santa
El acoso es campaña y el crimen es relativoAssédio é campanha e crime é relativo
En una sofisticada mezcla de ignorancia y vanidadNuma sofisticada mistura de ignorância e vaidade
Mi filtro protege mi honestidadMeu filtro protege minha honestidade

Ego, me reconozco solo en mí, mi mundo, mi imagenEgo, me reconheço apenas em mim, o meu mundo a minha imagem
¡Abran paso para la publicación!Abram caminho para a postagem!
Es tan ligero que pierdo la noción de su pesoÉ tão leve que perco a noção do seu peso
La foto de la niña, el ladrón ensangrentado, el salvadorA foto da menina, o ladrão ensanguentado, o salvador
Noticia falsa, no es mi hija, no es mi dolorNotícia falsa, não é minha filha, não é minha dor

Soy una simple oferta al Consumo. Consumo y demandaEu sou uma simples oferta ao Consumo. Consumo e demanda
Que convierte lo puro en pura propagandaQue transforma o que é puro em pura propaganda
Que disuelve la empatía y solo queda desprecioQue dissolve a empatia e só resta desprezo
Que hiere mi almaQue agride minha alma
Y me pesa en el pechoE me pesa no peito

Mi reflejo me mira y en él me pierdoMeu reflexo me olha e nele eu me perco
La inmensidad de lo que era ahora cabe en una pantallaA imensidão do que eu era agora cabe em uma tela
Quería más, más de mí y más de tiEu queria mais, mais de mim e mais de você
Vi el mundo entero pero ya olvidéEu vi o mundo todo mas já me esqueci
Porque siempre hay una nueva appPorque tem sempre um novo app
Que me mantiene atrapado aquíQue me mantém preso aqui

Despierto, lavo mi cara y veo la lluviaI wake up, wash my face and see the rain
Quiero sentirlo todo antes de que sea demasiado tardeI want to feel everything before it's too late
Mi fuego seguirá ardiendoMy fire will keep burning
Y voy más alláAnd I go beyond