Child Of Hell

Enfant de l'Enfer

Child Of Hell

Chasse l'ombre à travers la nuit sans finHunt the shade through the endless night
Traverse un cimetière noirCross a black cemetery
Te souviens-tu de l'ancien sortDo you remember the ancient spell
Qu'un sorcier a jeté dans ton espritA wizard laid on your mind
Mais attention à son regard, ne regarde pas dans ses yeuxBut beware his view, don't look in his eyes
Si tu m'écoutes, je peux te donner un signe pour fuirIf you're listening to me I can give a sign to run away

Enfant de l'EnferChild of hell

D'énormes portes noires avec leurs ailes en fer forgéHuge black gates with their wrought iron wings
S'ouvrent à l'horizonOpen at the horizon
Les cieux s'effondrent alors que tu sens la briseThe skies are tumbling as you smell the breeze
Maintenant, il est trop tard pour les avertissementsNow it's too late for warnings
Tu passeras une porte vers la douleur infinieYou will pass one gate to the endless pain
Tu n'entends pas mon avertissement, tu ne cherches pas le signe pourYou don't hear my warning, you don't look for the sign to
FuirRun away

Enfant de l'EnferChild of hell

Maintenant, tu dois faire face au décor de l'enferNow you have to face hell's scenery
Avec sa douleur immortelleWith its immortal pain
Et tu es le serviteur du prince LuciferAnd you're the servant of prince lucifer
Désormais jusqu'à la fin du mondeHenceforth till the end of the world
Le mal éternel est le lot que tu asEverlasting harm is the lot you got
Et en enfer, tu sais, il fait bien trop chaud pour les fugitifsAnd in hell, you know, it is much too hot for runaways

Enfant de l'EnferChild of hell

Tonnerre, éclairs, pluie et grêleThunder lightning rain and hale
Mais ton visage avait l'air si pâleBut your face did look so pale
Le tonnerre torture tes oreillesThe thunder's torturing your ears
Les yeux brillent dans la nuitEyes are gleaming in the night
Émettant une lumière impieBeaming out unholy light
Un signe qui signifie que ta mort est procheA sign that means your death is near
Avec ton esprit empoisonné, tu ne peux pas faire la différence entre le bien et le malWith your poisoned mind you cannot tell just right from wrong
Yeux aveuglés par le feu brûlant qui avanceBlinded eyes by burning fire that's moving on
Tous les repentirs arrivent trop tard, tu ne peux pas t'arrêterAll repentance comes too late, you can't stop by
Quand tu regardes dans son œil impieWhen you take a look in his unholy eye

Je ne peux pas te blâmer pour tes actesI can't blame you for your deeds
Car je sais à quel point le besoin'Cause I know how strong the need
Est fort pour ton esprit, ton cœur, ton âmeIs for your mind your heart your soul
Mais n'attends aucune miséricorde maintenantBut expect no mercy now
Parce que je ne peux pas te dire commentBecause I can't tell you how
Tu peux échapper à la main du diableYou can escape the devil's hand

Ne vois-tu pas, ton destin est scellé, il n'y a pas de retourDon't you see, your fate is sealed there's no return
De l'enferFrom hell
Que la graine du mal a changé ton esprit avec unThat the seed of evil changed your mind with a
Puissant sortMighty spell
Tu es son fidèle serviteur dans tous les cas où un ordre est donnéYou're his faithful servant in every case an order came
Jusqu'à ce que je purifie ton cœur par le pouvoir de laTill I clean your heart by the power of the