Frozen Heart

Gefrorenes Herz

Frozen Heart

Siehst ein junges Mädchen die staubige Straße entlang schlendernSee a young girl strolling down the dusty road
Sieht so hübsch aus, doch ihr Herz ist gefroren kaltLooks so pretty but her heart is frozen cold
Sie hat ihre Freundin verloren - wieder eine LiebesaffäreShe has lost her friend - a love affair again
Doch es gab niemanden, der gewinnen konnteBut there was no one who could win

Und ein einsamer Junge weint um sein altes MädchenAnd a lonely boy cries his old girl behind
Er kann keinen Grund und keinen Reim erkennenHe can't realize no reason and no rhyme
Er weiß nicht, wie er seine Dame zurückgewinnen kannHe doesn't know how he could win his lady back
Denn sie ist ein Teil der GruppeBecause she's a member of the pack

Wo ist derjenige, der seine Melodie spielt?Where is the one who plays his melody
Ein gottgesegnetes Herz, doch er kann es nicht sehenA god-blessed heart but still he cannot see
Denn nach vorne zu schauen braucht viel ZeitFor looking forward needs a lot of time
Und ein goldenes Herz, damit er strahlen kannAnd a golden heart for him to shine

Das ist die Geschichte bis hierhin ohne EndeThis is the story so far without an end
Er hatte keine Adresse, um seiner Liebe zu schreibenHe had no address for his love to send
Er hat sich entschieden, um Ergebnisse zu findenHe made up his mind for him results to find
Doch jede Antwort in seinem KopfBut every answer in his mind

Herzen so kalt wie Eis, um sich selbst zu befriedigenHearts as cold as ice to satisfy themselves
Sind keine guten Dinge und bringen dein Herz zur HölleAin't no good things and they bring your heart to hell
Sie können dir zweimal wehtun, so oft wiederThey can hurt you twice, so many times again
Und ich weiß, du kannst nicht gewinnenAnd I know you cannot win

Wo ist derjenige, der seine Melodie spielt?Where is the one who plays his melody
Ein gottgesegnetes Herz, doch er kann es nicht sehenA god-blessed heart but still he cannot see
Denn nach vorne zu schauen braucht viel ZeitFor looking forward needs a lot of time
Und ein goldenes Herz, damit er strahlen kannAnd a golden heart for him to shine

Also musst du nach vorne schauen und daran glaubenSo you must look ahead and you must believe in this
Oder du wirst so getäuscht, dass du so viel verpasstOr you'll be so fooled instead, so much that you miss
Und das Spiel geht weiter, es hat immer seinen Platz in der ZeitAnd the game goes on it always has its place in time
Und die Suche geht weiter, ein goldenes Herz zu findenAnd the search goes on a golden heart to find