Frozen Heart

Cœur Gelé

Frozen Heart

Vois une jeune fille marcher sur la route poussiéreuseSee a young girl strolling down the dusty road
Elle est si jolie mais son cœur est geléLooks so pretty but her heart is frozen cold
Elle a perdu son ami - encore une histoire d'amourShe has lost her friend - a love affair again
Mais personne n'a pu gagnerBut there was no one who could win

Et un garçon solitaire pleure son ancienne copineAnd a lonely boy cries his old girl behind
Il ne peut pas comprendre, pas de raison, pas de rimeHe can't realize no reason and no rhyme
Il ne sait pas comment il pourrait récupérer sa dameHe doesn't know how he could win his lady back
Parce qu'elle fait partie du groupeBecause she's a member of the pack

Où est celui qui joue sa mélodieWhere is the one who plays his melody
Un cœur béni par les dieux mais il ne peut toujours pas voirA god-blessed heart but still he cannot see
Car regarder vers l'avenir demande beaucoup de tempsFor looking forward needs a lot of time
Et un cœur en or pour qu'il brilleAnd a golden heart for him to shine

C'est l'histoire jusqu'ici sans finThis is the story so far without an end
Il n'avait pas d'adresse pour envoyer son amourHe had no address for his love to send
Il a pris sa décision pour trouver des résultatsHe made up his mind for him results to find
Mais chaque réponse dans son espritBut every answer in his mind

Des cœurs aussi froids que la glace pour se satisfaireHearts as cold as ice to satisfy themselves
Pas de bonnes choses et ils t'emmènent en enferAin't no good things and they bring your heart to hell
Ils peuvent te blesser deux fois, tant de fois encoreThey can hurt you twice, so many times again
Et je sais que tu ne peux pas gagnerAnd I know you cannot win

Où est celui qui joue sa mélodieWhere is the one who plays his melody
Un cœur béni par les dieux mais il ne peut toujours pas voirA god-blessed heart but still he cannot see
Car regarder vers l'avenir demande beaucoup de tempsFor looking forward needs a lot of time
Et un cœur en or pour qu'il brilleAnd a golden heart for him to shine

Alors tu dois regarder devant et tu dois croire en çaSo you must look ahead and you must believe in this
Ou tu seras tellement trompé, à tel point que tu vas raterOr you'll be so fooled instead, so much that you miss
Et le jeu continue, il a toujours sa place dans le tempsAnd the game goes on it always has its place in time
Et la recherche continue, un cœur en or à trouverAnd the search goes on a golden heart to find