Shed Reading (Rattus Norvegicus)

Leyendo en el Cobertizo (Rattus Norvegicus)

Shed Reading (Rattus Norvegicus)

Soy Rattus NorvegicusI am Rattus Norvegicus
Estoy sentado en un nido de ratas de mierda y estoy un poco enojadoI'm sitting in some shit-hole rat's nest and I'm a little angry
Quería ser presentador de un programa de entrevistas, no una rataI wanted to be a talk show host, not a rat
¿Ustedes los hombres creen que la tienen difícil con las mujeres?You men think you have it bad with women?
Yo la tengo mucho peor, déjenme decirlesI've got it a lot worse, let me tell you
¿Qué voy a decirle a alguna chica guapa a la que quiera conocer?What am I gonna say to some nice looking girl who I want to meet?
¿Que puedo nadar por más de 36 horas?I can tread water for over 36 hours?
¿Que puedo masticar tuberías de plomo y bloques de cemento?I can chew through lead pipes and cinderblocks?
¿Que puedo correr sobre cables telefónicos?I can run on telephone wires?
¿Y si logro llevar a la chica a casa?And what if I do get the girl home?
No puedo hacerla pasar por la puerta, es muy pequeñaCan't fit her though the door, it's too small
Sí, tengo muchos gruñidosYeah I got a lot of grunts
¿Cómo les gustaría tener una cola que atravesara su cuerpo para arrastrarla todo el tiempo?How'd you like to have a tail that went through your body to drag around all the time?
¡No es mi idea de diversión ni de cerca!Not my idea of fun by a long shot!
¿Y ven los vecindarios en los que me obligan a vivir?And do you see the neighborhoods that I'm forced to live in?
¡Esas personas viven como cerdos!Those people live like pigs!
No puedo tomar el metro - aún no lo han construidoCan't catch the subway - they haven't built it yet
No puedo tomar el autobús hacia el centro - no puedo alcanzar el escalónCan't catch the up-town bus - I can't reach the step-up
¡Eh, taxi!Hey, taxi!
Y todosAnd everyone
Quieren matarmeWants to kill me
Darme drogas y venenoFeed me drugs and poison
Poner electrodos en mi cabeza y hacerme correr en cintasPut electrodes in my head and make me run on treadmills
Disecar, bisecar y defectarmeDissect, bisect, and defect me
Biome, ciego, domar y domesticarmeBiome, blind, mane and tame me
¿Están ustedes locos?Are you folks crazy?
Nunca me invitan a sus fiestas - como si realmente quisiera ir de todos modosYou never invite me to your parties - as if I would really wanna go anyhow
¿Alguna vez me han invitado a ver una película?Have you ever asked me to go to a movie?
¿A jugar bolos?How 'bout bowling?
¿Alguna vez han visto llorar a una rata?You ever seen a rat cry?
Tengo lágrimasI got tears
Y tengo un corazón y tengo cerebroAnd I have a heart and I got brains
Si pudieran ver más allá del pelajeIf you could just see past the fur
Creo que veríanI think that you would see
Que soy muy parecido a ustedesThat I'm a lot like you