Salt On a Slug

Sal en un caracol

Salt On a Slug

Eché sal en un caracol grandeI poured salt on a large slug
Vi cómo el caracol se retorcía y se contorsionabaI watched how the slug writhed and squirmed
Intentaba escapar de mí y de mi sal ardienteIt tried to escape me and my burning salt
El caracol no emitía sonidoThe slug made no sound
Pero estoy seguro de que si me voltearan del revés y me sumergieran en sal, yo gritaríaBut I'm sure if I were turned inside out and dipped in salt, I would scream
Recuerdo cómo el caracol brillaba y respirabaI remember how the slug glistened and resperated
Hasta que le puse la salUntil I put the salt on it
Y cómo intentaba escapar segregando un moco amarillento verdosoAnd how it tried to get away secreting a yellowish green mucus
En grandes cantidades que burbujeaban ligeramenteIn great quantities that bubbled slightly

Mi fascinación se convirtió en repulsión mientras el caracol se retorcía y se lanzaba de un lado a otroMy fascination turned to revoltion as the slug writhed and tossed from side to side
Segregando aún más moco amarillo verdoso para intentar vencer a la salSecreting even more yellow green mucus to try and beat the salt
Era una batalla perdida para el caracolIt was a losing battle for the slug
Porque cuando lograba quitarse algo de sal con gran esfuerzoCause when it had succeeded in rubbing some of the salt off with great effort
Simplemente volvía a espolvorear sal sobre el caracol y empezaba de nuevoI would simply turn the salt shaker on the slug again and start over
Finalmente me aburrí y dejé al caracol retorciéndose en vanoEventually I got bored and left the slug still writhing in vain
Intentando liberarse de la sal que eventualmente lo secó por completoTrying to get free of the salt that eventually sucked the slug dry
Más tarde imaginé que todo mi cuerpo era una lengua y estaba sumergido en salLater I imagined that my whole body was a tongue and I was dipped in salt