Am Arsch der Welt

Aan de andere kant van de wereld

Am Arsch der Welt

Spreekdeel:Sprechteil:
Links, Links, Links, een lied!Links, Links, Links, ein Lied!
- Heideröslein .... Lied door!- Heideröslein .... Lied durch!
- Op de hei bloeit een bloempje ...- Auf der Heide blüht ein Blümenlein ...
Lied afgelopen! Wat is dit voor een rotzooi hier? Een lied!!Lied aus! Was ist das fürn Scheisshaufen hier? Ein Lied!!
- Westerwald! .... Lied door!- Westerwald! .... Lied durch!
- Oh, je mooie Westerwald ...- Oh, du schöner Westerwald ...
Lied afgelopen!! Wacht tot we in het veld zijn, dan gaat de angst jullie nog duizend keer om de oren! Zing een lied!!!Lied aus!! Wartet bis das wir im Gelände sind, dann wird euch die Muffe noch eins zu tausend gehn! Singt ein Lied!!!
- Aan de andere kant van de wereld ..... Lied door!- Am Arsch der Welt ..... Lied durch!
Drie, Vier ...Drei, Vier ...

Refrein:Refrain:
Aan de andere kant van de wereld,Am Arsch der Welt,
aan de andere kant van de wereld,am Arsch der Welt,
zijn we voor eeuwig en drie dagen vastgelegd;sin mir för ewig un drei Daach affjestellt;
Aan de andere kant van de wereld,Am Arsch der Welt,
aan de andere kant van de wereld,am Arsch der Welt,
wordt elke snuffel, een grote held.weed us jedem Schnuffel, e jrosse Held.

Maar als je me wilt, oh als je me wilt,Doch willst do mich, oh willst do mich,
o als je me wilt, nog een keer redden,oh willst do mich, noch einmal rette,
stuur me geld en sigaretten,schick mer Jeld un Zijarette,
stuur me geld en sigaretten.schick mer Jeld un Zijarette.

Maar als je me wilt, oh als je me wilt,Doch willst do mich, oh willst do mich,
o als je me wilt, nog een keer redden,oh willst do mich, noch einmal rette,
stuur me geld en sigaretten,schick mer Jeld un Zijarette,
een leven lang.ein Leben lang.

1.1.
De plicht voor elke vent van achttien jaar,De Plficht för jede Fetz vun achzehn Johr,
is geschikt om te zijn voor het leger;is tauglich zo sin för et Militär;
Velen zijn trots daarop en leren het nooit,Manch einer is stolz do drop und liert et einfach nie,
de anderen zeggen, schiet maar op.dä andere säht, schesse deit doch wih.
Maar tot je erbij bent, komt het je de keel uit;Doch bis eets ens mit dobei, kütt et dir am Hals erus;
En het liefst zie ik nog vandaag, ga ik te voet naar huis.Un sähs am leevste noch Hück am Daach, jeh ich zo Foss noh Hus.

Refrein:Refrain:
Aan de andere kant van de wereld,Am Arsch der Welt,
aan de andere kant van de wereld,am Arsch der Welt,
zijn we voor eeuwig en drie dagen vastgelegd;sin mir för ewig un drei Daach affjestellt;
Aan de andere kant van de wereld,Am Arsch der Welt,
aan de andere kant van de wereld,am Arsch der Welt,
wordt elke snuffel, een grote held.weed us jedem Schnuffel, e jrosse Held.

Maar als je me wilt, oh als je me wilt,Doch willst do mich, oh willst do mich,
o als je me wilt, nog een keer redden,oh willst do mich, noch einmal rette,
stuur me geld en sigaretten,schick mer Jeld un Zijarette,
stuur me geld en sigaretten.schick mer Jeld un Zijarette.

Maar als je me wilt, oh als je me wilt,Doch willst do mich, oh willst do mich,
o als je me wilt, nog een keer redden,oh willst do mich, noch einmol rette,
stuur me geld en sigaretten,schick mer Jeld un Zijarette,
een leven lang.ein Leben lang.

(Lied afgelopen)(Lied aus)