Polizeistund

Toque de queda

Polizeistund

Dueño del bar:Wirt:
Tienen que irse, aquí estoyIch sin üch jän bei mir he ston

Borracho:Säufer:
5 cervezas, 6 tragos, vamos Jupp, vámonos5 Bier, 6 Korn, komm Jupp loss jon
La garganta está muy secaDä Hals dä es janz drüch
La cerveza está fría y frescaDi Bier es köhl un fresch

Dueño del bar:Wirt:
Todavía les falta un poco para cerrarIhr hat noch Zick bis koot vür ein

Borracho:Säufer:
¿Quién está pensando ya en irse a casa?Wä denk dann jetz schon an doheim
El barril está lleno y pesadoDat Faß es voll un schwer
Hasta que alguien no lo vacíe, no lo consigoBis ein kritt mer't nit leer

Qué molestia esWat es dat doch für nen Dreß
Que sean las cinco de la tardeDat öm ein Uhr Fierovend es
El reloj no se detieneDie Uhr stürt hür bloß nit hin
Oye Jupp, sírveme otra másHe Jupp, komm schepp noch eine en

Dueño del bar:Wirt:
El tiempo corre, casi es horaDie Zick die läuf, et es bal ein

Borracho:Säufer:
No hagas tonterías, no nos echesMach keine Quatsch, scheck uns nit heim
Tu reloj marca una horaDing Uhr jeit vür en Stund
Ven, danos otra rondaKomm dunn uns noch en Rund

Qué molestia esWat es dat doch für nen Dreß
Que sean las cinco de la tardeDat öm ein Uhr Fierovend es
El reloj no se detieneDie Uhr stürt hür bloß nit hin
Oye Jupp, sírveme otra másHe Jupp, komm schepp noch eine en

Dueño del bar:Wirt:
No puedo, no debo, la policía vieneDat jeit nit, ich darf nit, die Schmier kütt

Borracho:Säufer:
La policía viene, no se detiene, también consigue algoDie Schmier kütt, die stürt nit, kritt och jet
Siempre se han portado bienDie han sich immer jot benomme
Deja que los chicos vengan tranquilosLoß die Junge doch ruhich kumme

Dueño del bar:Wirt:
Saben que los quiero amablementeIhr weßt ich fing üch leev un nett
Pero también debo irme a la camaDoch ich muß och ens en et Bett

Borracho:Säufer:
Puedes dormir todo el díaDo kanns d'r janze Dach noch schlofe
Solo apaga la luzJo mach et Leech ruhich us
En la oscuridad también sabe bienEm Dunkle schmeck et och

Qué molestia esWat es dat doch für nen Dreß
Que sean las cinco de la tardeDat öm ein Uhr Fierovend es
Las cosas buenas se vuelven malasDat jode Zeuch weed söns noch schläch
Oye Jupp, la última para el caminoHe Jupp, d'r Letzte für d'r Wäch