Alfons Dä Ampmann

Alfons el Funcionario

Alfons Dä Ampmann

Puntual por la mañana a las siete ya está en la oficinaPünklich morjens öm sibbe sitz hä schon em Büro
Como antes, cuando era aspiranteSu wie domols als hä Anwärter wor
Luego llegan los panecillos, tres pisos en una bolsaDann kummen de Brütche drei Stöck en enem Tütche
Y se toma dos tazas de café hasta las ochoUn hä drink zwei Tasse Kaffee wat bes aach Uhr dot

A las ocho llega el periódico que estudia minuciosamenteÖm aach kütt de Zeidung die weed jründlich studeet
Quiere saber qué está pasando afueraHä well wesse wat drusse all passeet
Resuelve el acertijo, come pretzelsHä los noch et Rätsel hiv dann singen Brezel
Se lava la cara y reparte el trabajoKoot de Häng jewäsche un de Arbeit verdeilt

Alfons el FuncionarioAlfons dä Ampmann
Sí, es considerado un expertoJo dä jilt als Fachmann
'Para cuestiones fundamentales"Für Jrundsatzfragen
De la estructura administrativa'D'r Verwaltungsstruktur"!
Deja que los demás saltenHä lot die andere höppe
Pica cebollín en el platoTrick Schnittlauch em Döppe
Y cuida sus flores en la oficinaUn sing Blömcher em Büro

Entre las diez y la una acecha en la calleZweschen zehn un ein lurte dann op de Stroß
Pero afuera tampoco hay mucho que hacerÄvver drusse do es och nit vill loß
El año pasado un policía chocó con una mujer en bicicletaVürrijes Johr fuhr ne Schutzmann ens mem Fahrrad en Frau an
Pero por lo demás casi nunca pasa nada en la oficinaÄvver söns passet kaum jet bei ihm em Büro

Alfons el Funcionario...Alfons dä Ampmann...

Al día siguiente en una fiesta con un chupito y cervezaNommedags bei ner Fier bei nem Schnäpsje un Bier
Alfons comienza a soltarse de verdadJeit d'r Alfons ehts ens richtich us sich erus
Y empieza a hablar de que tiene una tienda de mascotasUn hä fängk an ze schwade es dat he ne mise Lade
Y por la noche se va cansado y agotado a casaUn ovends jeit hä möd un afjekämpf noh Hus

Alfons el Funcionario...Alfons dä Ampmann...

Y los domingos cierra su oficina también!Un des Sonndags hät si Büro zo!