Ms Monika

Doña Mónica

Ms Monika

Hace treinta años que navega por el RinHä fährt om Rhing schon dreißich Johr
De Basilea hacia atrásNoh Basel un zeröck
Conoce la ruta como su padreHä kennt die Tour wie singe Pap
Con él ya estaba en el puenteMet im stund hä schon domols op d'r Bröck'
Siempre en movimientoUn immer op Jöck

Es invitada a RotterdamJelade weed en Rotterdam
En Mannheim es bienvenidaEn Mannheim weed jelösch
A veces, cuando la carga es pesadaWenn hä die Ladung manchmol rüch
Aún así, se las arregla para salir adelanteDo weed et im och off jenoch bei schläch
Ella tiene razónHä hät jo Räch

Su capitana se llama Doña MónicaSi Scheff heiß MS Monika
Su trabajo y su hogarSing Arbeit un si Doheim

Conoce casi cada ciudad a lo largo del RinHä kennt fas' jede Stadt am Rhing
Tiene miedo del agujero de BingenHät Angs für'm Binger Loch
Los cantos de las sirenasDe Loreley sich kämme sin
Y escucha cómo suavemente cantan: ¡Sube a bordo!Un hüre wie et leis singk: Kumm erop!
Pero chico, ¡ten cuidado!Doch Jung paß op!

Su capitana se llama Doña MónicaSi Scheff heiß MS Monika
Su trabajo y su hogarSing Arbeit un si Doheim

Subiendo y bajando el RinD'r Rhing erop un d'r Rhing eraf
Con viento y mal tiempo, eso cuesta fuerzaBei Wind un Wedder das koß Kraff
Bajando el Rin y subiendo el RinD'r Rhing eraf un d'r Rhing erop
Ese es su trabajoDat es singe Job

Su capitana se llama Doña MónicaSi Scheff heiß MS Monika
Su trabajo y su hogarSing Arbeit un si Doheim

Por la noche se encienden las lucesAm Ovend jon de Leechter an
Cuando ella anclaWenn hä vür Anker jeit
Las luces se apagan en el barcoOm Scheff jon dann de Leechter us
Porque al día siguiente temprano, temprano zarpaWeil et morjens fröh, fröh wigger jeit
Y ella está allí, en el puente estáUn hä do steit, op d'r Bröck do steit

Su capitana se llama Doña MónicaSi Scheff heiß MS Monika
Su trabajo y su hogarSing Arbeit un si Doheim

Subiendo y bajando el RinD'r Rhing erop un d'r Rhing eraf
Con viento y mal tiempo, eso cuesta fuerzaBei Wind un Wedder das koß Kraff
Bajando el Rin y subiendo el RinD'r Rhing eraf un d'r Rhing erop
Ese es su trabajoDat es singe Job

Su capitana se llama Doña Mónica...Si Scheff heiß MS Monika...
Su capitana se llama Doña Mónica...Si Scheff heiß MS Monika...