Eu Sou o Rio

Yo Soy el Río

Eu Sou o Rio

Yo soy el RíoEu sou o Rio
Soy José del QuesoSou Zé do Queijo
Yo soy José KetiEu sou Zé Keti
Juanito TreintaJoãosinho Trinta
Soy SombreroSou Cartola
Sergio MallandroSérgio Mallandro
De todo el grupoDe todo o bando
De delincuentesDe marginais
Que azota la LapaQue assola a Lapa
Yo soy la LapaEu sou a Lapa
Yo soy AlaskaEu sou o Alaska
En estos lugaresNesses lugares
Hay muchos maricasTem muita bicha
Yo soy el marEu sou o mar
Y la amenazaE a ameaça

El RíoO Rio
De la playaDa praia
El RíoO Rio
Del fútbolDo futebol
El RíoO Rio
De la caipirinha y del SolDa caipirinha e do Sol
El RíoO Rio
De las favelas que huelen a basuraDas favelas que fedem a lixo
El Río, el Río, el RíoO Rio, o Rio, o Rio
De las calles congestionadasDas ruas engarrafadas
El RíoO Rio
De muchas y muchas desgraciasDe muitas e muitas desgraças
El RíoO Rio
Del Madame SatánDo Madame Satã
(El Río(O Rio
Del Camisa Negra)Do Camisa Preta)

Apoteosis, BrizolónApoteose, Brizolão
El Río del desespero y la maldadO Rio do desespero e da maldade
El Río de la mediocridadO Rio da mediocridade
El Río de la falta de sueñosO Rio da falta de sonhos
El Río, el Río, el RíoO Rio, o Rio, o Rio