Uragaeri

Renacer

Uragaeri

Primer paso, equilibrio
First step せきずい
First step sekizui
Segundo paso, células cerebrales
Second step のうさいぼう
Second step nou saibou
Tercer paso, tu corazón, yo lo mataré
Third step おまえのこころぼくがころしてあげる
Third step omae no kokoro boku ga koroshite ageru

Atrapado en delirios convenientes, acelera la maldad en tu cabeza
つごうのよいもうそうにつかりかそくするあたまのわるさ
Tsugou no yoi mousou ni tsukari kasoku suru atama no waru sa

Escucha
さあきけ
Saa kike
Mi enemigo es tu enemigo
おれのてきはおまえのてき
Ore no teki wa omae no teki
Si eres enemigo, entonces moriré
おまえがてきならおれはしぬ
Omae ga tekinara ore wa shinu

Si renaces, tú serías bueno
うまれかわるのならきみがいい
Umare kawaru no nara kimi ga ii
Si revivo, yo sería bueno
うまれなおすのならぼくがいい
Umare naosu no nara boku ga ii

El entendimiento del renacimiento no alcanza la madurez
うらがえりりかいしたとしてのせいじゅくがはたされない
Uragaeri rikaishita to shite no seijuku ga hatasarenai
¿Te disgusta esa versión de ti mismo?
そんなじぶんがにくい
Son'na jibun ga nikui?
Incluso el tiempo sin sentido y los valores los cambiaré todos, ¿sabes?
むえきなじかんもかちかんもぜんぶぼくがつくりかえてあげるからね
Muekina jikan mo kachikan mo zenbu boku ga tsukuri kaete ageru kara ne

Primer paso, equilibrio
First step せきずい
First step sekizui
Segundo paso, células cerebrales
Second step のうさいぼう
Second step nou saibou
Tercer paso, tu corazón, tú morirás tres veces
Third step おまえのこころおまえはさんかいしね
Third step omae no kokoro omae wa sankai shine

La contradicción, la resistencia, no necesito ser así
ひがいもうぞうかじょうはんのうこんなわたしならいらない
Higaimouzou kajou han'nou kon'na watashinara iranai

Si renaces, tú serías bueno
うまれかわるのならきみがいい
Umare kawaru no nara kimi ga ii
Si revivo, yo sería bueno
うまれなおすのならぼくがいい
Umare naosu no nara boku ga ii
El cambio de nacimiento está en tus manos
うまれかわりはきみのてで
Umare kawari wa kimi no te de
Si revivo
うまれなおしなら
Umare naoshinara

El entendimiento del renacimiento no alcanza la madurez
うらがえりりかいしたとしてのせいじゅくがはたされない
Uragaeri rikaishita to shite no seijuku ga hatasarenai
Esa versión de ti es desagradable
そんなきみはみにくい
Son'na kimi wa minikui
Si lo aceptas, te transformaré en tu verdadero yo
うけいれるのならほんもののきみにつくりかえてあげるから
Ukeireru no nara honmono no kimi ni tsukuri kaete ageru kara
¿Deberíamos proponer una reconstrucción?
さいこうちくをていあんしようか
Sai kouchiku o teian shiyou ka
Porque nacemos para morir
しぬためにうまれるのだから
Shinu tame ni umareru no dakara

Una vez más
もういちど
Mouichido
Una vez más
もういちど
Mouichido
Renace hasta que entiendas
でなおししにないさいわかるまで
Denaoshi shini nasai wakaru made