Stuck Inside

Coincé à l'intérieur

Stuck Inside

Ça fait trop longtemps que je suis parti, bien trop longtempsI've been away too long, way too long
Mais je suis de retour, longtemps après avoir fait ce que j'ai faitBut I'm home again long after I had done, what I'd done
Que leur est-il arrivé ?What's become of them?
Je pensais que leurs âmes étaient parties, quelque chose ne va pasI thought their souls were gone, something's wrong
Alors je dois mettre fin à tout le monde, tout le mondeSo I need to put an end to everyone, everyone
(Deux, trois, quatre)(Two, three, four)

Cinq nuits, cinq vies innocentes que j'ai prises avant l'heure (ouais !)Five nights, five innocent lives I took before their time (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
Même s'ils sont morts, une partie d'eux a survécuEven though they died, a part of them survived
Je vais les rendre non-vivants (ouais !)I'll make them unalive (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
En sécurité à l'intérieurSafe inside

Quand tu caches des restes, que reste-t-il ?When you hide remains, what remains?
Juste un vestige d'une âme dans une coquilleJust a remnant of a soul inside a shell
Je peux le dire en les détruisantI can tell by destroying them
Mais cette fois, pas de gore comme avantBut this time there's no gore like before
C'était pas joli, mais il fallait le faire pour mon filsWasn't pretty but it needed to be done for my son
(Deux, trois)(Two, three)

Cinq vies, je pensais qu'elles étaient à moiFive lives, thought that they were mine
Je n'en crois pas mes yeux (ouais !)I can't believe my eyes (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
Le temps presse, je pense que je peux trouver un endroit où me cacher (ouais !)Running out of time, I think that I can find a place where I can hide (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
En sécurité à l'intérieurSafe inside

Il est là, il est là, je le reconnaîtrais n'importe oùHe is here, he is here, I'd recognize him anywhere
La silhouette violette était plus grande et plus rapide que moiThe purplish figure was bigger and quicker than me
Et puis je pensais rêver, il avait l'air d'un démonAnd then I thought I was dreaming, he looked like a demon
Et je me souviens d'avoir saigné et criéAnd I remember bleeding and screaming
Et de penser que personne ne pouvait m'entendreAnd thinking nobody could hear me
Pour ce qu'il m'a fait, il va mourirFor what he did to me, he's gonna die
Les autres sont d'accord, il doit mourirThe others agree, he needs to die
On ne sera jamais libres tant qu'il ne sera pas mortWe'll never be free until he dies

Cinq vies, parties avant leur heure, maintenant elles soutiennent la mienne (ouais !)Five lives, gone before their time, now they're sustaining mine (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
Pas sûr d'avoir survécu, je ne pense pas être mort, je suis juste à moitié vivant (ouais !)Not sure I survived, I don't think that I died, I'm only half alive (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
Coincé à l'intérieurStuck inside

La-la, la-la-la-la-la-laLa-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (ouais !)La-la-la-la-la (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (ouais !)La-la-la-la-la (yikes!)
Ça va, je vais bienIt's alright, I'll be fine
Coincé à l'intérieurStuck inside

Coincé dans mon propre piègeStuck in my own trap
Les os sont fissurésBones are cracked
Alors que mes poumons s'effondrentAs my lungs collapse
Souviens-toi que je reviens toujoursRemember that I always come back