Thank You And Good Night (feat. Michael Kovach, Elsie Lovelock, Krystal Laporte & Michelle Marie)

Merci et bonne nuit (feat. Michael Kovach, Elsie Lovelock, Krystal Laporte & Michelle Marie)

Thank You And Good Night (feat. Michael Kovach, Elsie Lovelock, Krystal Laporte & Michelle Marie)

Eh bien, ça a été un sacré voyageWell, it's been a wild ride
Et on a profité de chaque minute folleAnd we've enjoyed every insane minute of it
On ne sait pas ce que l'avenir nous réserveWe don't know what the future holds
Mais on est reconnaissants pour chaque moment passé avec vousBut we're grateful for every moment we got to spend with you
Et rappelez-vous, ce n'est pas vraiment un adieuAnd remember, it's not really goodbye
Parce qu'on va probablement revoir la plupart d'entre vous très bientôt'Cause we'll probably see most of you very soon
D'ici làUntil then

Ça a été génial, un vrai régalIt's been a blast, been a slice
Un putain de voyage (woah-oh, oh-oh-oh)Been a hell of a ride (woah-oh, oh-oh-oh)
On a rigolé, on s'est battusWe've had some laughs, had some fights
Même certains d'entre nous ont pleuré (woah-oh, oh-oh)Even some of us cried (woah-oh, oh-oh)
Mais toutes les bonnes choses doivent avoir une finBut all good things must come to an end
Et je suppose que c'est notre tourAnd I guеss this is our time
Alors, au revoir, adieuSo, so long, farewell
Et on se reverra de l'autre côtéAnd wе'll see you on the other side

Mais ce n'est pas un adieu pour toujoursBut it's not goodbye forever
Parce qu'on est tous ici ensemble'Cause we're all down here together
Et on espère vous revoir quand vous mourrezAnd we hope we get to see you when you die

On peut être des monstres, des creeps, et des tueursWe may be monsters, creeps, and killers
Mais vous allez nous manquer quand mêmeBut we'll miss you just the same
Et ne soyez pas tristes, on est coincés pour l'éternitéAnd don't be sad, we're stuck for eternity
Dans une torture constante, le feu, et la douleurIn constant torture, fire, and pain
Parce qu'il y a de l'amour, de la joie, et des rires'Cause there's love, and joy, and laughter
Peu importe si c'est mal ou bien ?Who cares if it's wrong or right?
On s'est tellement amusés, alors merci et bonne nuitWe had so much fun, so thank you and good night

Bonne nuit, bonne nuitGood night, good night
Merci et bonne nuitThank you and good night
Bonne nuit, bonne nuitGood night, good night
HahahaHahaha

Quel trip, jamais eu un tel high naturel, hahaWhat a trip, never had such a natural high, haha

Et je t'achèterais un verreAnd I'd buy you a drink
Mais je ne suis pas ce genre de gars, va te faire foutreBut I'm not that kind of a guy, screw off
(Woah-oh, oh-oh-oh)(Woah-oh, oh-oh-oh)

T'es génial, t'es la meilleure, c'est sûrYou're the bomb, you're the blow-out, no doubt
La cerise sur mon gâteauThe cherry of my eye

Et même si tu dois partirAnd though you gotta check out
Je vais garder ça propre et rangé jusqu'à la prochaine fois (au revoir)I'll keep it neat and tidy till next time (goodbye)

Mais on ne te laissera pas sans rienBut we won't leave you with nothing
Au moins on espère t'avoir donné quelque choseAt least we hope we gave you something
Même si ce quelque chose a fait pleurer ta conscienceEven if that something made your conscience cry

Si quelqu'un là-dehors peut m'entendreIf anyone out there can hear me
J'ai une dernière chose à direI have one last thing to say
Malgré l'endroit pas idéalDespite the unideal location
On espère que tu as apprécié ton séjourWe hope you enjoyed your stay
Parce qu'il y avait de l'amour, de la joie, et des rires'Cause there was love, and joy, and laughter
C'est pas parfait, mais on a essayéIt's not perfect, but we tried

On s'est tellement amusés, alors merciWe had so much fun, so thank you
On s'est tellement amusés, alors merciWe had so much fun, so thank you
On s'est tellement amusés, alors merci et bonne nuitWe had so much fun, so thank you and good night

On peut être des monstres, des creeps, et des tueursWe may be monsters, creeps, and killers
Mais vous allez nous manquer quand mêmeBut we'll miss you just the same
Et ne soyez pas tristes, on est coincés pour l'éternitéAnd don't be sad, we're stuck for eternity
Dans une torture constante, le feu, et la douleurIn constant torture, fire, and pain
Parce qu'il y a de l'amour, de la joie, et des rires'Cause there's love, and joy, and laughter
Peu importe si c'est mal ou bien ?Who cares if it's wrong or right?
On s'est tellement amusés, alors merciWe had so much fun, so thank you
On s'est tellement amusés, alors merciWe had so much fun, so thank you
On s'est tellement amusés, alors merci et bonne nuitWe had so much fun, so thank you and good night
Merci et bonne nuitThank you and good night

Bonne nuit, bonne nuitGood night, good night
Merci et bonne nuitThank you and good night
Bonne nuit, bonne nuit (da-da, da-da-da-da-da-da-da)Good night, good night (da-da, da-da-da-da-da-da-da)
Parce qu'il y a de l'amour, de la joie, et des rires'Cause there's love, and joy, and laughter
Peu importe si c'est mal ou bien ?Who cares if it's wrong or right?

On s'est tellement amusés, alors merci et bonne nuitWe had so much fun, so thank you and good night