UP

ARRIBA

UP

Con tu sonrisa, dale la vuelta al mundoWith your smile, turn the world upside down

Siéntate, te voy a contarSit down, I'm gonna tell ya
Una pequeña historia de un chico tristeA little story 'bout a sad little fella
Era un Cenicienta eleganteHe was a Dapper-Dan Cinderella
Oh, y déjame decirteOh, and lemme tell ya
Eso hizo que los otros chicos tuvieran celosIt made the other fellas jealous

Lo hicieron llorarThey made him cry
Na, na, naNa, na, na
Escupieron en su ojoSpit in his eye
Ja, ja, jaHa, ha, ha
¿Cómo podían meterse con un chico tan amigable?How could they pick on such a friendly little guy?

Este pueblo estaba algo rotoThis town was kinda broken
No es el tipo de lugar donde dejas las puertas abiertasNot the kind of place you'd leave your doors open
Lleno de hombres quebrados y de campoFull of backwards, back-woods broke-men
Aún así, él seguía adelanteStill he was copin'
Sí, él soñaba y esperabaYeah he was dreamin' hopin'

Que se escaparíaHe'd get away
Na, na, naNa, na, na
Quizás algún díaMaybe someday
Ja, ja, jaHa, ha, ha
Pero en la radio, su mamá solía ponerBut on the radio his momma used to play

Cuando sientes que todo el mundo tiene un ceño fruncidoWhen it feels like all the world is wearing a frown
Pon una sonrisa y compártelaPut a smile on and spread it around
Con tu sonrisa, dale la vuelta al mundoWith your smile, turn the world upside down

Da da, da da da daDa da, da da da da
Da da da da da dadaDa da da da da dada

Bueno, ahora él tenía el espírituWell now he had the spirit
Y sonreía cada vez que lo escuchabaAnd he would smile every time he'd hear it
Pronto conocía cada letraSoon he knew every single lyric
Oh, y él lo cantabaOh, and he would sing it
Y en su sueño lo soñabaAnd in his sleep he'd dream it

Todo el día y la nocheAll day and night
Na, na, naNa, na, na
A través de cada peleaThrough every fight
La, la, laLa, la, la
No lo juzgarías si supieras cómo eraYou wouldn't judge him if you knew what it was like

Y cómo, por suerte, le pasóAnd how, as luck would have it
Fue recompensado por su extraño nuevo hábitoHe got rewarded for his weird new habit
Ganó un montón de billetes verdesHe earned a fat green stack of cabbage
Y planeaba guardarlosAnd he planned to stash it
Hasta que viviera a lo grandeTill he was livin' lavish

Ese día fatídicoThat fateful day
Na, na, naNa, na, na
Se escapóHe ran away
La, la, laLa, la, la
Y podía escuchar la canción que su mamá solía ponerAnd he could hear the song his momma used to play

Cuando sientes que todo el mundo tiene un ceño fruncidoWhen it feels like all the world is wearing a frown
Pon una sonrisa y compártelaPut a smile on and spread it around
Con su sonrisa, ¡él daría la vuelta al mundo!With his smile, he'd turn the world upside down!

Da da, da da da daDa da, da da da da
Da da da da da dadaDa da da da da dada

Cuando sientes que todo el mundo tiene un ceño fruncidoWhen it feels like all the world is wearing a frown
Pon una sonrisa y compártelaPut a smile on and spread it around
Con mi sonrisa, ¡di la vuelta al mundo!With my smile, I turned the world upside down