Dandelion

Diente de león

Dandelion

Levántate, echa un vistazoNow stand up, take a look around
Piensa en todo lo que has perdido y encontradoThink of all that you have lost and found
Ahora puedes ponerte tus lentes rosados, sonrisa tontaNow you can take on your pink glasses, foolish smile
Y unirte a las masasAnd go right in masses

Tu falso ideal de que el sol brillaYour false ideal that the sun is shining
Pero mira a tu alrededor, el mundo se está muriendoBut look around, the world is dying
Sálvate a ti mismo, quítate esta máscaraSave yourself, take off this mask
Difícil porque tu mundo de juguete se convertirá en oscuridadDifficult because your toy world will turn into dusk

Arranca la flor del pastoPick the flower from the grass
Mírala, es ligera y brillanteLook at it, it is light and bright
Así es como ves tu mundo interiorThis is how you see your inner world
Tan fácil, cálido, amable, feliz, sin fríoSo easy, warm, kind, happy, no cold

Y luego sientes el sabor de la florAnd then you feel the flower's taste
Es amargo, agrio, desagradable yIt's bitter, sour, unpleasant and
Este es su verdadero rostro: como el mundoThis is its true face: like the world
Lo que es brillante por fuera, puede ser oscuro por dentroWhat's bright outside, can be dark inside

Levántate, echa un vistazoNow stand up, take a look around
Piensa de nuevo en todo lo que has perdido y encontradoThink again of all you've lost and found
Ahora puedes ponerte tus lentes rosados, sonrisa tontaNow you can take on your pink glasses, foolish smile
Pero ¿te unirás a las masas ahora?But will you go in masses now?