Augenblicke

Instantes

Augenblicke

Reconozco el mundo con mis ojosIch erkenne die Welt mit meinen Augen
Con las manos palpo la nocheMit den Händen ertaste ich die Nacht
Mis pies, que aún me sostienenMeine Füße, die mich noch immer tragen
Todas las palabras que he imaginadoAll die Worte, die ich mir ausgedacht
Solo segundos que a veces decidenNur Sekunden die manchmal entscheiden
Si uno está triste o felizOb man traurig oder glücklich ist
Nos consumimos en nuestras posibilidadesWir verbrennen in unseren Möglichkeiten
Porque el tiempo devora el almaWeil die Zeit sich durch die Seele frisst

Entre el autoengaño y el corazón puroZwischen Selbstbetrug und reinem Herzen
Entre la realidad y la fantasíaZwischen Wirklichkeit und Phantasie
Entre la fe y la última esperanzaZwischen Glaube und der letzten Hoffnung
Entre la depresión y la melancolíaZwischen Depression und Melancholie
Y la mirada se pierde en la distanciaUnd der Blick schweift weiter in die Ferne
Todo ese gris limitado por el negro y el blancoAll das Grau begrenzt von Schwarz und Weiß
Y el sol se desvanece en mis ojosUnd die Sonne verglüht in meinen Augen
Como un suspiro de eternidadWie ein Hauch von Ewigkeit

Por instantes que nunca regresaránFür Augenblicke die niemals wiederkommen
Por las lágrimas que nunca han caídoFür die Tränen die nie geflossen sind
Por las palabras que nunca se han dichoFür die Worte die niemals ausgesprochen
Por la vida y el recuerdoFür das Leben und die Erinnerung
Por momentos que nunca existieronFür Momente die niemals welche waren
Por el miedo que nunca se fueFür die Angst die nie verloren ging
Por los sueños que nunca nacieronFür die Träume die nie geboren wurden
Por el ser humano que soyFür den Menschen der ich bin

Y la verdad es solo un parpadeoUnd die Wahrheit ist nur ein Augenaufschlag
La frontera se desdibuja en el espacio y el tiempoDie Grenze verschwimmt in Raum und Zeit
Un pensamiento hace que la sangre se enfríeEin Gedanke lässt das Blut gefrieren
Una sensación de felicidad y tristezaEin Gefühl von Glück und Traurigkeit
Y tal vez haya una razón para preguntarUnd vielleicht gibt es einen Grund zu fragen
'¿Podría todo ser completamente diferente?'„Könnte alles doch auch ganz anders sein?"
Y el tiempo se escurre entre mis manosUnd die Zeit, sie rinnt durch meine Hände
Pero debo decidir por mí mismoDoch entscheiden muss ich mich ganz allein