Der alte Mann

El viejo hombre

Der alte Mann

El sol lo despertó hoyDie Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Está sentado en una mesa sin prepararEr sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
El periódico como siempre está en la puertaDie Zeitung liegt wie immer vor der Tür
En la sección central hay una pequeña foto de ellaIm Mittelteil ein kleines Bild von ihr

Poco a poco recuerda el tiempoEr denkt sich langsam an die Zeit heran
Cuando todo el poder de las cosas los uníaWo all die Macht der Dinge sie verband
Pero hoy nada es como solía serDoch heute ist nichts mehr wie es mal war
Una parte de él simplemente ya no estáEin Teil von ihm ist einfach nicht mehr da

Y nadie puede ayudarloUnd ihm kann keiner helfen
Porque está completamente soloDenn er ist ganz allein
Y observa al mundo vivirUnd schaut der Welt beim leben zu

Las habitaciones tan frías y completamente vacíasDie Zimmer die so kalt und gänzlich leer
Y ni siquiera escucha el teléfonoUnd auch das Telephon hört er nicht mehr
El polvo se acumula en los estantesAuf den Regalen sammelt sich der Staub
Va a la ventana, mira hacia el patioEr geht zum Fenster, schaut zum Hof hinaus

El sol lo despertó hoyDie Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Está sentado en una mesa sin prepararEr sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Los relojes ya marcan casi las ochoDie Uhren zeigen jetzt schon fast halb acht
Ojalá no hubiera despertado hoyWäre er doch heute bloß nicht aufgewacht