Il M'a Dit

Er Hat Mir Gesagt

Il M'a Dit

Er hat mir gesagt, geh voran, mit oder ohne WindIl m'as dit avance avec ou sans le vent
Aber wach nicht zu schnell auf, bitte nimm dir ZeitMais grandit pas trop vite steuplait prends le temps
Eines Tages wirst auch du große Momente habenUn jour ou l'autre toi aussi t'auras des grands moments
Aber vor allem triff die richtigen Entscheidungen zur richtigen ZeitMais surtout fait les bons choix au bon moment
Und ich hab' ihm gesagt (ha) ja, mach dir keine Sorgen, ich versteck' mich nichtEt j'lui ai dit (han) ouais t'inkiète moi j'me cache pas
Ich hab' den Stier bei den Hörnern gepackt und lass' ihn nicht los (nein, nein, nein)J'ai pris l'taureau par les cornes,et j'le lache pas (nan nan nan)
Und glaub mir, wenn ich dir sage, dass wir das regeln (ja) und jeden Tag hör' ich, was mein Vater mir gesagt hatEt crois moi quand j'te dit qu'on gère (ouais) et tout les jours j'entend s'que m'a dit mon père

Ich schau nach vorne, aber hab' die Augen im NackenJ'regarde devant mais j'ai les yeux dans l'dos
Papa hat gesagt: "Oma macht, was sie will von obenPapa m'a dit:"grand mère fait c'qu'elle veut d'en haut
Und du kannst auch tun, was du willst von obenEt toi aussi tu pourra faire s'que tu veut d'en haut
Aber im Moment ehre die deinen und die von obenMais pour l'instant honore les tiens et puis ceux d'en haut
Er hat mir gesagt, Sohn, mach deine Arbeit und mach sie gutIl m'as dit fils fait ton taf' et puis fait le bien
Und wenn ich gehe, bitte mach meineEt quand j'partirait s'te plait fait le mien
Und der Mensch ist eine BombeEt l'homme est bombe
Und der Mensch ist ein MenschEt l'homme est homme
Also ist der Mensch schlechtDonc l'homme est mal
Aber halte die Hände sauber, auch wenn der Mensch dreckig istMais garde les mains propres meme si l'homme est sale
Vermeide die Streitereien eines Mannes vor deinem AlterÉvite les embrouilles de bonhomme avant ton age
Eigentlich vermeide es, vor deinem Alter zu wachsenEnfaite évite de grandir avant ton age
Und behalte ein Auge und respektiere die MamaEt garde un oeuil et pui respecte la mama
Aber such nicht, du wirst verstehen, wenn man dich Papa nenntMais cherche pas tu comprendras quand on t'appell'ra papa
(hör zu) und seitdem lerne ich loszulassen(écoute) et depuis m'apprend laisser
Es gibt nicht nur Geld, auch Schläge, lerne sie einzustecken'y a pas qu'l'argent les coups aussi aprends a enencaisser
Aber wenn du fällst, mach keine GeschäfteMais si tu tombe ne fait pas d'affaire
Mit einem Lächeln geh wieder in den KriegAvec le sourrir repart en guerre
Ich bitte dich nur, mach deine Eltern stolzJ'te demende juste de rendre tes parents fier

Und ich hab' ihm gesagt, Vater, ich hab' keine Zeit mehrEt j'lui ai dit père j'ai plus l'temps
Und es ist das Geld, das mich antreibt, nicht mehr der WindEt c'est la monnaie qui me pousse c'est plus le vent
Weißt du, was man sagt, wenn es keinen Plan mehr gibtTu sais s'qu'on dit quand 'y a plus de plan
Setz dich auf den Boden, wenn es keine Bank mehr gibtAssis toi par terre si 'y a plus de banc
Und das bedeutet, kümmer dich selbst, wenn es keinen Plan mehr gibtEt sa veut dire démerde-toi si 'y a plus de plan
Wir verkaufen die 80er Jahre, reinrassigOn vend les années 80 pur sang
Und ich liebe die Uni, aber ich langweile mich, wenn ich keinen Sound mehr habeEt j'kiff la fac mais j'm' emerde si j'ai plus de son
Und auf der Straße hab' ich einen Plasma, ich hab' keinen Namen mehrEt dans la street j'ai un plasme j'ai plus de nom
Und mach dir keine Sorgen, ich war in einer guten SchuleEt t'inkiète j'ai été a bon é bon école
Und ich tu weh, Papa, nur weil der Mensch ist (ha)Et j'fais du mal papa pa's que l'homme est (han)
Und ich mach meine Arbeit, aber beruhige dich, ich mach's gutEt j'fais mon taf' mais rasure toi j'le fait bien
Beruhige dich, ich hab' nichtsRasure toi je n'ai rien
Niemand wird dir sagen: "Dein Sohn macht nichts"Personne te diras "ton fils ne fais rien"
Aber das ist mein Krieg und ich kämpfe alleinMais c'est ma guerre et j'la fait seule
Ich schlafe mit einem Netz und einem SchlüsselJ'dors avec un treilli et une clé de sol
Und wenn ich mit den Losern abhängeEt si j'traine avec les loose
Lieber jage ich, als gejagt zu werdenC'est qu'jpréfère chassé qu'etre chassé
Mach dir keine Sorgen, danke, dass du vorbeigekommen bist.T'inkiète pas merci d'être passé