Il M'a Dit

Él me dijo

Il M'a Dit

Él me dijo avanza con o sin el vientoIl m'as dit avance avec ou sans le vent
Pero no crezcas demasiado rápido, por favor, tómate tu tiempoMais grandit pas trop vite steuplait prends le temps
Algún día tú también tendrás grandes momentosUn jour ou l'autre toi aussi t'auras des grands moments
Pero sobre todo, haz las elecciones correctas en el momento adecuadoMais surtout fait les bons choix au bon moment
Y le dije (han) sí, no te preocupes, no me escondoEt j'lui ai dit (han) ouais t'inkiète moi j'me cache pas
Agarré al toro por los cuernos y no lo suelto (nan nan nan)J'ai pris l'taureau par les cornes,et j'le lache pas (nan nan nan)
Y créeme cuando te digo que lo manejamos (sí) y todos los días escucho lo que me dijo mi padreEt crois moi quand j'te dit qu'on gère (ouais) et tout les jours j'entend s'que m'a dit mon père

Miro hacia adelante pero tengo los ojos en la espaldaJ'regarde devant mais j'ai les yeux dans l'dos
Papá me dijo: 'la abuela hace lo que quiere desde arriba'Papa m'a dit:"grand mère fait c'qu'elle veut d'en haut
Y tú también podrás hacer lo que quieras desde arribaEt toi aussi tu pourra faire s'que tu veut d'en haut
Pero por ahora honra a los tuyos y a los de arribaMais pour l'instant honore les tiens et puis ceux d'en haut
Él me dijo hijo, haz tu trabajo y hazlo bienIl m'as dit fils fait ton taf' et puis fait le bien
Y cuando me vaya, por favor, haz el míoEt quand j'partirait s'te plait fait le mien
Y el hombre es bombaEt l'homme est bombe
Y el hombre es hombreEt l'homme est homme
Así que el hombre es maloDonc l'homme est mal
Pero mantén las manos limpias aunque el hombre esté sucioMais garde les mains propres meme si l'homme est sale
Evita los problemas de hombre antes de tu edadÉvite les embrouilles de bonhomme avant ton age
De hecho, evita crecer antes de tu edadEnfaite évite de grandir avant ton age
Y mantén un ojo y respeta a mamáEt garde un oeuil et pui respecte la mama
Pero no te preocupes, entenderás cuando te llamen papáMais cherche pas tu comprendras quand on t'appell'ra papa
(Escucha) y desde entonces me enseña a dejar(écoute) et depuis m'apprend laisser
No es solo el dinero, también aprende a encajar los golpes'y a pas qu'l'argent les coups aussi aprends a enencaisser
Pero si caes, no hagas un escándaloMais si tu tombe ne fait pas d'affaire
Con una sonrisa, vuelve a la batallaAvec le sourrir repart en guerre
Solo te pido que hagas orgullosos a tus padresJ'te demende juste de rendre tes parents fier

Y le dije padre, ya no tengo tiempoEt j'lui ai dit père j'ai plus l'temps
Y es el dinero lo que me impulsa, ya no es el vientoEt c'est la monnaie qui me pousse c'est plus le vent
Sabes lo que dicen cuando no hay planTu sais s'qu'on dit quand 'y a plus de plan
Siéntate en el suelo si no hay bancoAssis toi par terre si 'y a plus de banc
Y eso significa que te las arregles si no hay planEt sa veut dire démerde-toi si 'y a plus de plan
Vendemos los años 80 de pura sangreOn vend les années 80 pur sang
Y me encanta la universidad pero me aburro si no hay músicaEt j'kiff la fac mais j'm' emerde si j'ai plus de son
Y en la calle tengo un plasma, ya no tengo nombreEt dans la street j'ai un plasme j'ai plus de nom
Y no te preocupes, fui a una buena escuelaEt t'inkiète j'ai été a bon é bon école
Y hago daño papá, no solo porque el hombre es (han)Et j'fais du mal papa pa's que l'homme est (han)
Y hago mi trabajo, pero tranquilo, lo hago bienEt j'fais mon taf' mais rasure toi j'le fait bien
Tranquilo, no tengo nadaRasure toi je n'ai rien
Nadie te dirá 'tu hijo no hace nada'Personne te diras "ton fils ne fais rien"
Pero esta es mi guerra y la hago solaMais c'est ma guerre et j'la fait seule
Duermo con un uniforme militar y una clave de solJ'dors avec un treilli et une clé de sol
Y si me junto con los perdedoresEt si j'traine avec les loose
Es porque prefiero cazar que ser cazadoC'est qu'jpréfère chassé qu'etre chassé
No te preocupes, gracias por pasarT'inkiète pas merci d'être passé