You Only Call Me When You're Crying

Tu ne m'appelles que quand tu pleures

You Only Call Me When You're Crying

Tout va bien depuis que tu as quitté la crypteEverything's been grand since you left the crypt
Tous les gamins affichent des lèvres de cimetièreAll the kids are sporting cemetery lips
Et ils saventAnd they know
Que tu es un désastre de tout ce qui est classiqueThat you're a mess of all that is classic
Tu es le pire de tout ce qui est magiqueYou're the worst of all that is magic
Tu es la raison pour laquelle je n'aime rienYou're the reason I don't love anything

Oh sonne sonneOh ring ring

Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying
Tu n'as besoin de moi que quand il s'en vaYou only need me when he leaves
Tu ne confesses pas à moins que tu ne sois en train de mourirYou won't confess unless you're dying
Tu n'embrasses que la veille du Nouvel AnYou only kiss on New Years Eve
Tu ne me veux que quand je suis prisYou only want me when I'm taken
Tu ne me frappes que quand je suis do-do-do-do-do-basYou only kick me when I'm do-do-do-do-do-down
Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying
Oh mais c'est un son si agréableOh but it's such a lovely sound

Ba-ba-ra pa-pa-pa-ra-paBa-ba-ra pa-pa-pa-ra-pa

Question honnête - "comment on va faire pour ces bottes ?"Honest question - "how we gonna knock these boots?"
Tu peux y arriver seulement si c'est sous la mècheYou can only make it if it's under the fuze
Ouais, moi aussiYeah, me too
Ma mère me dit que tu es sans dieuMy mama tells me that you are a godless
Mon père me dit que l'amour me rend chauvePapa tells me love gets my baldness
Ce sont les raisons pour lesquelles je fais tout ce que tu disThey're the reasons I do whatever you say

Ouais d'accord,Yeah okay,

Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying
Tu n'as besoin de moi que quand il s'en vaYou only need me when he leaves
Tu ne confesses pas à moins que tu ne sois en train de mourirYou won't confess unless you're dying
Tu n'embrasses que la veille du Nouvel AnYou only kiss on New Years Eve
Tu ne me veux que quand je suis prisYou only want me when I'm taken
Tu ne me frappes que quand je suis do-do-do-do-do-basYou only kick me when I'm do-do-do-do-do-down
Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying
Oh mais c'est un son si agréableOh but it's such a lovely sound

Ba-ba-ra pa-pa-pa-ra-paBa-ba-ra pa-pa-pa-ra-pa

..Pleurer…..Crying…

Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying
Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying
Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying
Tu ne m'appelles que quand tu pleuresYou only call me when you're crying