If My Heart Is Broken

Si Mi Corazón Está Roto

If My Heart Is Broken

Siempre es lo mismoIt’s always the same
Eres más cambiante que el climaYou’re more fickle than the weather
Primero, es 'Cariño, necesito mi espacio'First, it’s “Babe, I need my space”
Y luego es 'Espera, quedémonos juntos'And then it’s “Wait, let’s stay together”
Declaras una guerra de pulgaresYou declare a thumb war
Me arrastras a la pista de baileDrag me to the dance floor
Cualquier excusa para tocarmeAny excuse to touch me
Esto se siente como una repeticiónThis feels like a rerun
Déjame adivinar, cuando terminamosLet me guess, when we’re done
Soy el que queda preguntándoseI’m the one left wondering

Si mi corazón está rotoIf my heart is broken
¿No dejaría de funcionar?Wouldn’t it stop working?
¿No debería dejar de doler?Shouldn’t it stop hurting?
Oh cariño, solo estoy sonriendo ante el dolorOh baby, I’m just smirking through the pain
Si mi corazón está rotoIf my heart is broken
¿No podría dejar de hacerme daño?Couldn’t it stop jerking me around?
Quiero saber, ¿esto puede durar para siempre?I wanna know—can this last forever?

Noche tras noche, nuestros corazonesNight after night, our hearts
Latían fuera de ritmoAre beating out of rhythm
Si pudieraWould that I could
Diría el hechizoI’d speak the spell
Pero no sirve de nadaBut it’s no good
Si no me escuchasIf you won’t listen
No hay un bar de mala muerteThere isn’t a dive bar
Que no esté en tu radarThat isn’t on your radar
Ambos sabemos que me encontrarásWe both know you’ll find me
¿Está roto este espejo?Is this mirror broken?
Después de todo lo dichoAfter all is spoken
Nos hace sentir tan feosIt makes us feel so ugly

Si mi corazón está rotoIf my heart is broken
¿No dejaría de funcionar?Wouldn’t it stop working?
¿No debería dejar de doler?Shouldn’t it stop hurting?
Oh cariño, solo estoy sonriendo ante el dolorOh baby, I’m just smirking through the pain
Si mi corazón está rotoIf my heart is broken
¿No podría dejar de hacerme daño?Couldn’t it stop jerking me around?

Deberías saberlo—me rindoYou oughta know—I surrender
Deberías saberlo—me rindoYou oughta know—I surrender
Deberías saberlo—me rindoYou oughta know—I surrender
Deberías saberlo—me rindoYou oughta know—I surrender

Si mi corazón está rotoIf my heart is broken
¿No dejaría de funcionar?Wouldn’t it stop working?
¿No debería dejar de doler?Shouldn’t it stop hurting?
Oh cariño, solo estoy sonriendo ante el dolorOh baby, I’m just smirking through the pain
Si mi corazón está rotoIf my heart is broken
¿No podría dejar de hacerme daño?Couldn’t it stop jerking me around?
Quiero saber, ¿esto puede durar para siempre?I wanna know—can this last forever?