Rookie

Novata

Rookie

Estás coqueteando con la cámaraYou're flirting with the camera
Sientes la mirada masculinaYou feel the male gaze
Nunca te alejasYou never shy away
Cuando te fotografíanWhen they photograph
Te miras en el espejoYou're looking in the mirror
O hablas conmigoOr talking to me
Te deseo mucho, pero túI want you bad, but you
No me amas de vueltaDon't love me back

Quiero bailarI want to dance
Pero no hay nadie alrededorBut there's no one around
No hay un latido en toda esta maldita ciudadThere ain't a heartbeat in this whole damn town

Su amor se convirtió en un roceHer love became a touch
Su roce se convirtió en un besoHer touch became a kiss
Ese beso se volvió demasiadoThat kiss became too much
Y ahora ha llegado a estoAnd know it's come to this
Su promesa [?]Her promise [?]
Eso fue hace un añoThat was a year ago
Ahora soy mucho más sabioI'm much more wiser now
No finjas que no lo sabesDon't act like you don't know
Ya no soy una novataI'm not a rookie anymore

Intentaste [?]You tried [?]
Pero eso duró pocoBut that was short lived
Sabes que no puedoYou know I can't not
Quemar un puenteBurn a bridge
Como todos los atractivosLike everyone attractive
Recibo pero no doyI get but don't give
Hice los cálculos y séI did the math and know
Podría ser una perraI could be a bitch

Solíamos bailarWe used to dance
Solos en la casaAll alone in the house
Pero ahora no hablamosBut now we don't speak
Cuando estamos saltandoWhen we're hopping about
Quiero bailarI want to dance
Pero no hay nadie alrededorBut there's no one around
No hay un latido, latidoThere ain't a heartbeat, heartbeat
No hay un latido, latidoThere ain't a heartbeat, heartbeat

Su amor se convirtió en un roceHer love became a touch
Su roce se convirtió en un besoHer touch became a kiss
Ese beso se volvió demasiadoThat kiss became too much
Y ahora ha llegado a estoAnd know it's come to this
Su promesa [?]Her promise [?]
Eso fue hace un añoThat was a year ago
Ahora soy mucho más fuerteI'm much more harder now
No finjas que no lo sabesDon't act like you don't know
Ya no soy una novataI'm not a rookie anymore

Su amor se convirtió en un roceHer love became a touch
Su roce se convirtió en un besoHer touch became a kiss
Ese beso se volvió demasiadoThat kiss became too much
Y ahora ha llegado a estoAnd know it's come to this
Su promesa [?]Her promise [?]
Eso fue hace un añoThat was a year ago
Ahora soy mucho más sabioI'm much more wiser now
No finjas que no lo sabesDon't act like you don't know
Finge que no lo sabesPretend like you don't know
Oh, ni siquiera sabesOh, you don't even know

Ya no soy una novataI'm not a rookie anymore
Ya no soy tu novataI'm not your rookie