Eternal Return

Retorno eterno

Eternal Return

He estado esperando el Gran MediodíaI’ve been waiting for the Great Mid Day
Caminando sin cesar, soy un viajeroStriding endlessly, I am a voyager
A través de siete soledades, de león a niñoThrough seven solitudes, from lion to child
Para ir más allá de los hombres: la voluntad de poderTo go beyond men: the will to power
Por Inmanencia, perspectivas potentesBy Immanency, potent perspectives
La cura para lo moral es solo un martilloThe cure for moral is just a hammer
Águila renacida para atreverse, vuelo por todas partesEagle reborn to dare, I fly everywhere
Teme ahora, Tierra - así es, ¡es mi momento!Fear me now, Earth - that’s right, it’s my time!

Con amor fati escupo al destinoWith amor fati I spit at destiny
Lo que no me mata me hace más fuerteWhat does not kill me makes me stronger
Nacido póstumo, una tragedia felizBorn posthumous, a happy tragedy
(Me) convertí en un monstruo para luchar contra tus monstruos(I’ve) became a monster to fight your monsters
La vida es un error sin melodíaLife is an error without melody
Sin arrepentimientos al traicionar al rebañoNo regrets in betraying the herd
Me deleito en los afectos en el vino de DionisioI feast the affects in Dionysus’ wine
Para Dios una elegía - cuidado, ve miTo God a threnody - watch out, see my

Retorno eternoEternal return
Mi caos aún ardeMy chaos still burns
Retorno eternoEternal return
Ahora el ciclo va a girar/Ahora el ciclo ha giradoNow the cycle will turn/Now the cycle have turned