Bound

Atado

Bound

Hay un vacío al final del camino,There's a hollow at the end of the road,
Un lugar donde solíamos encontrarnos,A place where we used to meet up,
He olvidado, he perdonado a ambos,I've forgotten, I've forgiven us both,
Por pensar que no era suficiente,For thinking it wasn't enough,

Encendiendo fósforos, ocultando arañazos,Lighting matches, hiding scratches,
Descubriendo qué se escondía debajo de todo este ruido,Finding out what was underneath all of this noise,
Hay un sol ferroso,There's a ferrous sun,
Que brilla sobre los vivos,That shines on the living,

Los días arrastran, las noches caen, todo es igual,Days crawl, nights fall, it's all the same,
Una semana, dos semanas, todo se va por el desagüe,One week, two weeks down the drain,
Sé, sabes que estamos atados juntos.I know, you know we are bound together.
Demasiado triste, demasiado lento, nada cambia,Too sad, too slow, nothing changes,
Yo vengo, tú te vas, ¿quién tiene la culpa?,I come, you go, who's to blame,
Y ¿por qué no ves que siempre estaremos atados juntos?And why don't you see we will always be bound together.

Cuenta una historia, una que nunca se ha contado,Tell a story, one that's never been told
Recordando cómo se sintió,Remembering how did it feel,
Tengo cartas, tengo canciones que escribí,I've got letters, I've got songs that I wrote,
Y un corazón revestido de acero cromado,And a heart lined with chromium steel,
Reliquias de pasiones más oscuras,Artifacts of darker passions,
Tomé los fragmentos y los enterré bajo mi cama,I took the fragments and buried them under my bed
Y aún así ese sol ferroso,And still that ferrous sun,
Brilla sobre los vivos.It shines down on the living.

Los días arrastran, las noches caen, todo es igual,Days crawl, nights fall, it's all the same
Una semana, dos semanas, todo se va por el desagüe,One week, two weeks, down the drain,
Sé, sabes que estamos atados juntos.I know, you know we are bound together.
Demasiado triste, demasiado lento, nada cambia,Too sad, too slow, nothing changes,
Yo vengo, tú te vas, ¿quién tiene la culpa?,I come, you go, who's to blame,
Y ¿por qué no ves que siempre estaremos atados juntos?,And why don't you see we will always be bound together,
Porque no creo que haya forma alguna de que seamos separados.Cause I don't I believe there is any way we could be severed.