Part of Me

Parte de Mí

Part of Me

Te quiero tanto que mis huesos empiezan a dolerI want you so badly my bones start to ache
Estoy en partes iguales de asombro y dolorI'm in equal parts wonder and pain
Hay una parte de míThere’s a part of me
Hay una parte de mí que solo quiere lo que quiere y eso es todo lo que puede hacerThere’s a part of me that just wants what it wants and that’s all it can do
¿Podría soltar tu amor?Could I let go of having your love?
¿Podría el anhelo en sí ser suficiente?Could the longing itself be enough?
Hay una parte de míThere’s a part of me
El mismo corazón de mí que apenas puede recordar mi vida sin tiThe very heart of me that can barely remember my life without you

Y este miedo, este dolor, este amor, este peso, esta alegría, tu esclavo apoya su cabezaAnd this fear, this pain, this love, this weight, this joy, your slave lays his head down
Sueño y todo es por tiI dream and it’s all for you

Soporta la tensión de las lágrimas contenidasBear the tension of tears held at bay
Es lo principal que hago con mis díasIt’s the main thing I do with my days
Hay una parte de míThere’s a part of me
Hay una parte de mí pintando el mundo con estas imágenes de tiThere’s a part of me painting over the world with these pictures of you
No puedo ni siquiera pretender ser fuerteI can’t even pretend to be strong
Me levanto y tiemblo como un perroI get up and I shake like a dog
Eres la parte de míYou’re the part of me
El mismo corazón de míThe very heart of me
En el lenguaje del amor no hay palabra para 'no'In the language of love there is no word for no

Así que trae este miedo, este dolorSo bring this fear, this pain
Este amor, este pesoThis love, this weight
Esta lucha que tu esclavo apoya su cabezaThis fight your slave lays his head down
Sueño y todo es por tiI dream and it’s all for you