Dissonance

Disonancia

Dissonance

Cuartos pintados en silencio"painted numbly pacing rooms
Ahogándome en un sueño de mar profundoDrowining in deepsea sleep
Bailando una vida más dulceDancing a sweeter life in
En la lenta búsqueda de lo siempre verdeSlow pursuit of the evergreen
Brillo radiante de sangreLustre radiating blood
Velado en monocromo carmesíVeiled in crimson monochrome
Pacificado disuelto enPassified dissolved in
Corrosión roja óxidoRust red corrosion"

Susúrrame, inalcanzableWhisper to me unattainable one
Me paro como un mendigo ante ellaI stand a beggar to her
Ella, el río sin rasgos de todo lo que deseoShe the featureless river of all i know to want

'Alcanza por mi imagen"reach for my image
Deja que nuestra belleza resueneLet our bauty resound
El deseo de mí es tuyo para sentir peroThe want of me is yours to feel but
Yo soy mío solo'Myself is mine alone"

En la disonancia del deseo ella baila con mis demoniosIn the dissonance of desire she dances with my demons
Y camina con mi desesperaciónAnd walks with my dispair
Ella es el vacío dentro de mí, el arcoíris inalcanzableShe is the emptiness inside me, the rainbow out of reach
Aun así ella me llama a alcanzarla de nuevo, yo la alcanzo de nuevoYet she calls for me to reach out for her again, i reach for her again
Con su toque afeminado, amor, dolor y belleza se liberan como uno soloBy her effeminate touch, love pain and beauty are released as one
¿Qué es ella sino mi propia creación, todo lo que la vida no logra dar?What is she but my own creation, all what life fails to give
Su nombre sobrepasando el deseoHer name overpowering want

La corriente me arrastra hacia la nada, hambriento la sigoCurrent drawing me to nothing hungry i follow
Disonancia del deseo, de la defensa me privanDissonance of desire, of defence i am deprived
Estoy privado del poder de amar en el presenteI am deprived of power to love presently
Despojado de miedo y orgullo tontoStripped of fear and foolish pride
DéjameLeave me
Dejarla ir es la muerteTo let her go is death
No tengo nada excepto mi sarcasmoI have nothing except sardonic me

'Hundirse en lo profundo'"sink into deep"
Me estoy ahogandoI'm drowning
'Que tu nombre se pierda por años'"name be lost for years"
CallaBe silent
'Somete tu voluntad a mí y duerme'"submit your will to me and sleep"
Serás olvidadoYou shall be forgotten

'Y si"and what if
¿Y si todo lo que se necesita es esperanza?'What if all it takes is hope"

Me canso en la búsqueda, me canso de esperarI grow tired in the search, i grow tired of waiting
La esperanza es lo que la vida me ha concedido, mentiras es lo que la esperanza resulta serHope is what life has granted me, lies is what hope proves to be
Un susurro tenue persisteA faint whisper lingers on
¿Cómo puedo renunciar a su nombre, capturar su alma?How can i denounce her name, capture her soul
Su rostro cambiará con mi lujuriaHer face will change with my lust
Su voz la fuente de dolor, esencia de vidaHer voice the source of grief, essence of life
El arcoíris es negro en mis ojosThe rainbow's black in my eyes