Statues in Auburn

Estatuas en Auburn

Statues in Auburn

Sobre la tierra desciende una corona menguanteUpon the earth descends a dwindling crown
Una línea de reyes caducifolios entronizados en antiguos bosquesA line of deciduous kings throned in ancient groves
Los vientos de octubre llevan su realezaThe winds of October bear their royalty
Un velo solemne de esplendor antes de la ira del inviernoA solemn veil of splendour before the winter's wrath

Elevándose altos en las montañasStanding tall on mountains
Mientras la luz del otoño se desvaneceAs light of autumn fades
Estatuas expansivas de la naturalezaNature's sprawling statues
En tonos de auburn ardienteIn fiery auburn shades

Centinelas de las estacionesSentries of the seasons
Desposados con la tierra y el cieloBetrothed to earth and sky
Levantan su armadura blasonadaRaise their blazoned armour
Hacia los altos cielosTowards the heavens high

Inigualables en su majestuosidadUnchallenged in their majesty
Excepto por el golpe del fuego del cieloBut by the strike of heaven's fire
La furia del golpe del hachaThe rage of the axe blade's swing
Y el rechinido de las muchas eras que pasanAnd the grinding of many ages passing

La mañana trae escalofríos desde los cielos del norteMorning brings chills from northern skies
Mentiras cristalinas de rocío como estrellas en raíces y hojasCrystalline lies dew like stars on root and leaf

Señales que llaman a la vida a retirarseSigns that beckon life into retreat
Deslizándose por el camino hacia el sueñoGliding down the road to slumber
Abetos, fresnos y sauces inclinan sus cabezasFir and ash and willow bow their heads
Para resistir el juicio del inviernoTo stand through winter's judgement

Inertes están los cielos en los días menguantes del otoñoLifeless are the skies on autumn's waning days
Difundido en gris apagado se mueve un mar interminable a lo largo de los bosquesDiffused in muted grey moves an endless sea along the woodlands
No proyectan sombras bajo los poderosos reyesCast no shadows under mighty kings
Suprimen el reinado del color hasta el amanecer verde que nos trae la primaveraSuppress the reign of colour till the green dawn that brings us spring

Centinelas de las estacionesSentries of the seasons
Desposados con la tierra y el cieloBetrothed to earth and sky
Levantan su armadura blasonadaRaise their blazoned armour
Hacia los altos cielosTowards the heavens high

Elevándose altos en las montañasStanding tall on mountains
Mientras la luz del otoño se desvaneceAs light of autumn fades
Estatuas expansivas de la naturalezaNature's sprawling statues
En tonos de auburn ardienteIn fiery auburn shades

Llevados por los vientos de octubreBorne on October's winds