A l'ouest

Im Westen

A l'ouest

Guinea-ConakryGuinée-Conakry
Conakry-GuineaConakry-Guinée
Big Black MHDBig Black MHD

Schau dir das in HD anRegarde ça en HD
Frag Dany SynthéDemande à Dany Synthé

Ich komme aus einem Ort, wo man Dollar nicht kennt, ja-yeahJe viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
Ich hab gesehen, sie haben Angst vor mir, als wäre ich Ebola, ja-yeahJ'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Ich mach Schritte, als hätte der Feind mich angegriffen, ja-yeahJe tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Seid mir nicht böse, dennNe m'en voulez pas parce que

Ich bin im Westen (Bambara, Malinké, Soussou, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Bambara, Soninké, Diola und Bété)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im Westen (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im WestenJe suis à l'ouest

Ich bin konstant wie KévinJ'suis constant comme Kévin
Ich sag meinen Namen nicht mehr, du musst ratenJ'dis plus mon blaze, à toi de deviner
Es ist kalt im FebruarIl caille en février
Lass uns die Waffen niederlegen, Richtung GuineaPosons les armes, direction la Guinée
Ich glaub, sie haben mich matrixiertJ'crois qu'ils m'ont matrixé
Ich bin in meinem Ding, ein bisschen paranoidJ'suis dans mon truc un peu trop paro
Und Néné sagt mir, ich soll mein Land bei der Fode Baro vertretenEt Néné me dit d'représenter mon bled à la Fode Baro
Ich hab mich immer gefragt, warum die Neider so schlecht redenJe me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal
Ich bin immer auf meinem Weg wie Meister Yaya, mein treuer TaxifahrerJ'suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan
Zerrissene Sandalen, ich seh den Sin-Cou, der versucht zu arbeitenSandales déchirées, j'revois l'sin-cou en train de chercher à taffer
Das Leben ist seltsam, am Ende wird man fragen, was du gemacht hastLa vie c'est bizarre, à la fin on va te demander qu'est-c'que t'as fait

Ich komme aus einem Ort, wo man Dollar nicht kennt, ja-yeahJe viens d'un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah
Ich hab gesehen, sie haben Angst vor mir, als wäre ich Ebola, ja-yeahJ'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Ich mach Schritte, als hätte der Feind mich angegriffen, ja-yeahJe tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Seid mir nicht böse, dennNe m'en voulez pas parce que

Ich bin im Westen (Bambara, Malinké, Soussou, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Bambara, Soninké, Diola und Bété)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im Westen (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im WestenJe suis à l'ouest

Eh, ngatié, viel Liebe für mein VolkEh, ngatié, trop d'amour pour mon peuple
Trikolore, rot, gelb, grün, das ist gesagtTricolore, rouge, jaune, vert, au moins c'est dit
Man hat mir gesagt, mach es alleinOn m'a dit vas-y tout seul
Ich will die Zeit prägen wie Titi beim SyliJ'veux marquer l'époque comme Titi au Syli
Ein Kloß im Bauch, man verbindet mein Land mit EbolaUne boule au ventre, on associe mon bled à l'Ebola
Aber das ändert nichts, heute Abend präsentiere ich mich in der HauptstadtMais ça change rien, ce soir j'me pavane dans la capitale
0.224, bitte senkt die Waffen0.224, veuillez baissez les armes
Ich hab Paris verlassen, ich bin am MeerJ'ai quitté Paris, j'suis au bord de la mer
Eure dummen Kriege bringen nichtsVos guerres débiles ne servent à rien
Wacht auf, im Grunde sind wir alle gleichRéveillez-vous, au fond on est tous les mêmes
Heute Abend bin ich im Land, wir kommen ohne PapiereCe soir j'suis au pays, on descend sans papiers
Ein kleiner Rundgang in Madina, die Flagge auf dem Rücken, die Jugend kann sich erhebenUn p'tit tour à Madina, le drapeau sur l'dos, la jeunesse peut se lever

Ich komme aus einem Ort, wo man Dollar nicht kennt, ja-yeahJe viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
Ich hab gesehen, sie haben Angst vor mir, als wäre ich Ebola, ja-yeahJ'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Ich mach Schritte, als hätte der Feind mich angegriffen, ja-yeahJe tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Seid mir nicht böse, dennNe m'en voulez pas parce que

Ich bin im Westen (Bambara, Malinké, Soussou, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Bambara, Soninké, Diola und Bété)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im Westen (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im WestenJe suis à l'ouest

Wir werden alles kontrollieren wie am Barrage 36On va tout contrôler comme au barrage 36
Alles kontrollieren wie am Barrage 36Tout contrôler comme au barrage 36
Wir werden alles kontrollieren wie am Barrage 36On va tout contrôler comme au barrage 36
Alles kontrollieren wie am Barrage 36Tout contrôler comme au barrage 36

Abédi abédiAbédi abédi
Black M abédi, ngatié abédiBlack M abédi, ngatié abédi
Ngatié abédi, abédiNgatié abédi, abédi
Ich bin im Westen (Bambara, Malinké, Soussou, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Bambara, Soninké, Diola und Bété)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im Westen (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Westafrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Im Westen, im WestenÀ l'ouest, à l'ouest
Ich bin im WestenJe suis à l'ouest