Dat ben ik

C'est Tout Moi

Ja, ik heb moeite om mijn fouten te erkennen, dat weet ikOui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Vergeef me niet, want ik heb moeite om me uit te drukken, maar ik probeerNe m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
Dat ben ikC'est tout moi
Dat ben ikC'est tout moi

Ik ben niet meer dezelfde, ja, dat weet ikJ'suis plus le même, oui, je sais
Maar hoe moet ik je zeggen dat ik van je hou, weet je dat?Mais comment te dire que je t'aime, est-ce que tu sais?
Ik kijk naar mezelf, ik doe mezelf pijn, ik weet, het is triest om te zeggenJ'me regarde, j'me fais d'la peine, je sais, c'est triste à dire
Ik kijk naar mezelf en ik heb haat, ik zou willen verdwijnenJ'me regarde et j'ai la haine, j'aimerais disparaitre
Als ik denk aan onze beginjaren, dan zeg ik tegen mezelfQuand j'pense à nos débuts, c'est là qu'j'me dis
Eerlijk gezegd, ik ben te dom -, maar de daad is gedaanFranchement, j'suis trop débile -, mais l'acte est fait
Ik geloof niet dat een bekende fout vergeven wordtJ'crois pas qu'faute avouée est pardonnée
Oh nee, ik heb spijt, ja, omdat ik zie dat jij pijn hebtOh no, je m'en veux, ouais, parce que j'vois qu't'as mal
Je zegt: Het is makkelijk om er een lied van te makenTu m'diras: C'est facile d'en faire une chanson
Ik antwoord: Het is moeilijk om in leugens te levenJ'te répondrai: C'est difficile de vivre dans l'mensonge
En al die mensen om ons heen die alleen maar pratenEt tous ces gens autour qui ne font que parler
Alleen onze harten kunnen hen vertellen dat we meer zijn dan getrouwdSeuls nos cœurs pourront leur dire qu'on est bien plus que marié

Er zijn degenen die een droomleven willen en degenen die dromen van een levenY'a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d'une vie
Waar de liefde nooit verwelkt, maar dat is niet mogelijkOù jamais l'amour crève, mais, ça, c'est pas possible
Ik geloof dat alles aan een draad hangt zolang ik niet tot rust komJ'crois qu'tout tient qu'à un fil tant que j'serais pas posé
Luister, voor één keer ben ik echt geloofwaardigEcoute pour une fois que je suis grave plausible
Wat betreft die vlam die jeEn c'qui concerne cette flamme que t'as
Probeerde te doven met je tranen, stopTenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Ik herhaal het, je doet jezelf pijn en, ikJe te l'répète, tu t'fais du mal et, moi
Wil gewoon mijn vrouw terug, stopJ'veux juste récupérer ma femme, stop
Ja, ik ben niet perfect, het modelmanOui, j'suis pas parfait, l'homme modèle
Bestaat niet onder de stervelingen, ben ik vervloekt?N'existe pas chez les mortels, serais-je maudis?
Ik weet het niet, maar ik weet dat zonder jouJe n'en sais rien mais je sais que sans toi
Het is alsof ik in ons mooie huis leef maar zonder dakC'est comme si j'vivais dans notre belle maison mais sans l'toit

Moeite om de pagina om te slaan alsof de pen die het schreef zwaarder woogDu mal à tourner la page comme si la plume qui l'a écrite pesait
Dan een ton, en, jullie, stop, ik geef niet om de buzzPlus d'une tonne, et, vous, arrêtez, là, j'me fous d'buzzer
Het hart groter dan de ogenLe cœur plus gros qu'les yeux
Ja, ik heb gelogen, dames en herenOui, j'ai menti, mesdames, messieurs
Ik neem risico's door met vuur te spelenJ'brûle des étapes à force de jouer avec le feu
Door personages te spelen, ben ik gek gewordenÀ force de jouer des personnages, j'suis devenu fou
En jij, mijn schat, oh vergeef meEt toi, ma chérie, ô pardonne moi
Ik weet dat ik het niet mee zal nemen naar de hemelJe sais que je l'emporterai pas au paradis
Simpelweg omdat ik een man ben en geen engelTout simplement parce que j'suis un homme et pas un ange
Laat me mezelf pijn doen, ik zal je wrekenLaisse-moi me faire du mal, j'vais t'venger
En men zegt dat liefde blind isEt on dit qu'l'amour est aveugle
Misschien is dat waarom we moeite hebben om elkaar te vindenC'est p't-être pour ça qu'on a du mal à s'retrouver

Vergeef me, maar ik kon niet beter vindenPardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux
We kijken niet meer in elkaars ogenOn s'regarde plus dans les yeux
Ik bid tot God dat we dit leven samen eindigenJe prie dieu pour qu'on finisse cette vie à deux
Met de handen naar de hemelLes mains vers les cieux