French Kiss

Französischer Kuss

French Kiss

Zu stolz, um es zuzugebenTrop de fierté pour avouer
Die Gefühle, da darf man nicht spielenLes sentiments, il faut pas jouer
Die Gefühle, sie lassen dich zweifelnLes sentiments, ils te font douter
Hör auf zu sagen, dass sie dich ekelnArrête de dire qu'ils te dégouttent
Oh, meine Freundin, meine Freundin, komm zur Vernunft, hör auf mit dem UnsinnOh, ma copine, ma copine résonne-toi, arrête tes sottises
Du bist betrunken, du bist betrunkenT'es sous 'tise, t'es sous 'tise
Um von Liebe zu reden: Brauchst keine UntertitelPour parler d'amour: Pas besoin de sous-titres
Ich seh dich, du seufzt, du seufztJ'te vois, tu soupires, tu soupires
Lass ihn gehen, ich bin da, wenn's schlimm wirdLaisse-le partir, je suis là au pire
Ja, dein Herz ist gebrochenBa ouais, ton cœur est brisé
Alle Frauen sagen dir: Er ist der SchuldigeToutes les femmes te disent: C'est l'homme le fautif

Ich liebe sie verrückt, ein bisschen, viel, leidenschaftlichJe l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Überhaupt nicht, überhaupt nichtPas du tout, pas du tout
Ich liebe sie verrückt, ein bisschen, viel, leidenschaftlichJe l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Überhaupt nicht, überhaupt nichtPas du tout, pas du tout
Französischer KussFrench Kiss
Ich liebe sie verrückt; Französischer KussJe l'aime à la folie; French Kiss
Ich liebe sie ein bisschen, viel; Französischer KussJe l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Ich liebe sie leidenschaftlich; Französischer KussJe l'aime passionnément; French Kiss
Überhaupt nichtPas du tout

Du hast dich völlig verzaubern lassenTu t'es fait complètement envouté
Sieh jetzt, was es dich gekostet hatRegarde maintenant ce que ça t'as coûté
Es gibt Dinge, die sollte man nicht probierenY'a certaines choses qu'il faut pas goûter
Hör auf zu sagen, dass sie dich ekeltArrête de dire qu'elle te dégoûte
Mein Freund, mein Freund, deine Kumpels sind da, mach dir keine Sorgen, das wird schonMon gava, mon gava, tes frérots sont là, t'inquiètes pas, ça va
Wie bitte? Wie bitte?Comment ça? Comment ça?
Vergiss sie, du kannst alles neu anfangenOublie-la, tu peux tout recommencer
Eine verloren, zehn gefundenUne de perdue, dix de retrouvées
Du willst die zurück, die du verloren hastToi tu veux retrouver celle que t'as perdue
Ja, dein Herz ist gebrochenBa ouais, ton coeur est brisé
Alle Männer übertreiben nurTous les hommes ne font que dramatiser

Ich liebe sie verrückt, ein bisschen, viel, leidenschaftlichJe l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Überhaupt nicht, überhaupt nichtPas du tout, pas du tout
Ich liebe sie verrückt, ein bisschen, viel, leidenschaftlichJe l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Überhaupt nicht, überhaupt nichtPas du tout, pas du tout
Französischer KussFrench Kiss
Ich liebe sie verrückt; Französischer KussJe l'aime à la folie; French Kiss
Ich liebe sie ein bisschen, viel; Französischer KussJe l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Ich liebe sie leidenschaftlich; Französischer KussJe l'aime passionnément; French Kiss
Überhaupt nichtPas du tout

Du bist dir nie sicherTu n'es jamais sûr de toi
Du weißt nicht, was du willst, duTu sais pas ce que tu veux, toi
Du willst sie unter demselben DachTu le veux sous le même toit
Du willst sie unter demselben DachTu la veux sous le même toit
In der Liebe reicht es nicht, daran zu glaubenEn amour, 'suffit pas d'y croire
Du lebst im Zweifel und in der HoffnungTu vis dans le doute et l'espoir
Wenn du allein vor deinem Spiegel stehstQuand t'es seul face à ton mirroir
Drehst du die Geschichte neuTu te refais l'histoire
Aber du liebst sie (du liebst sie, du liebst sie)Mais tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
Hä, du liebst sie (du liebst sie, du liebst sie)Hein, tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)

Ich liebe sie verrückt, ein bisschen, viel, leidenschaftlich, überhaupt nicht, überhaupt nichtJe l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout, pas du tout
Ich liebe sie verrückt, ein bisschen, viel, leidenschaftlich, überhaupt nicht, überhaupt nichtJe l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout, pas du tout
Französischer KussFrench Kiss
Ich liebe sie verrückt; Französischer KussJe l'aime à la folie; French Kiss
Ich liebe sie ein bisschen, viel; Französischer KussJe l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Ich liebe sie leidenschaftlich; Französischer KussJe l'aime passionnément; French Kiss
Überhaupt nichtPas du tout
Französischer KussFrench Kiss
Französischer KussFrench Kiss
Französischer KussFrench Kiss
Französischer KussFrench Kiss
Französischer KussFrench Kiss