Je Suis Chez Moi

Ich Bin Zu Hause

Je Suis Chez Moi

Alle schauen mich anTout le monde me regarde
Durch meine Unschuld denke ich, sie bezaubern michA travers mon innocence je pense qu'ils me charment
Meine Lehrerin hat gesagt, ich sei zu HauseMa maîtresse d'école ma dit que j'étais chez moi
Aber mein Papa misstraut ihr, ist sie treu?Mais mon papa lui pourtant se méfie d'elle, est-elle fidèle?

Frankreich ist schönLa france est belle
Aber sie schaut auf mich herab wie der EiffelturmMais elle me regarde de haut comme la Tour Eiffel
Meine Eltern haben mich nicht zur Welt gebracht, um von Sozialhilfe zu lebenMes parents m'ont pas mis au monde pour toucher les aides
Ich habe gesehen, dass Marion mir getwittert hat, was geht sie das an?J'ai vu que marion m'a twitter d'quoi elle se mêle?

Ich weiß, dass sie mich liebtJe sais qu'elle m'aime
Ich bin FranzoseJe suis français
Sie wollen nicht, dass Marianne meine Verlobte wirdIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Vielleicht, weil sie mich zu dunkel findenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Lass mich sie einfach zum Tanzen einladenLaisse moi juste l'inviter à danser

Ich werde sie begeisternJ'vais l'ambiancer
Ich bin FranzoseJe suis français
Sie wollen nicht, dass Marianne meine Verlobte wirdIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Vielleicht, weil sie mich zu dunkel findenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Lass mich sie einfach zum Tanzen einladenLaisse moi juste l'invitée à danser

Ich werde sie begeisternJ'vais l'ambiancer
Ich zahle meine SteuernJ'paye mes impôts moi
Ich hätte nicht gedacht, dass Liebe ein Kampf sein kannJ'pensais pas qu'l'amour pouvait être un combat
Ursprünglich wollte ich ihr einfach nur Ehre erweisenA la base j'voulais juste lui rendre un hommage

Ich bin hin- und hergerissen wie mein Großvater, sie wissen es, schadeJ'suis tiraillé comme mon grand-père ils le savent, c'est dommage
Schöne Marianne, ich ziehe es vor, nichts zu sehen wie Hamadou und MariamJolie Marianne, j'préfère ne rien voir comme Hamadou et Mariam
Ich lade dich ein, ein gutes Mafé bei meiner Tante zu essenJ't'invite à manger un bon mafé d'chez ma tata
Ich weiß, dass du mir eines Tages deine Liebe gestehen wirst, au au auJe sais qu'un jour tu me déclareras ta flamme, aïe aïe aïe

Ich bin FranzoseJe suis français
Sie wollen nicht, dass Marianne meine Verlobte wirdIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Vielleicht, weil sie mich zu dunkel findenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Lass mich sie einfach zum Tanzen einladenLaisse moi juste l'inviter à danser

Ich werde sie begeisternJ'vais l'ambiancer
Ich bin FranzoseJe suis français
Sie wollen nicht, dass Marianne meine Verlobte wirdIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Vielleicht, weil sie mich zu dunkel findenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Lass mich sie einfach zum Tanzen einladenLaisse moi juste l'invitée à danser

Ich werde sie begeisternJ'vais l'ambiancer
Ich bin zu Hause, zu Hause, zu HauseJe suis chez moi, chez moi, chez moi
Ich bin zu Hause, zu Hause, zu Hause, zu HauseJe suis chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ich bin zu Hause, zu Hause, zu HauseJe suis chez moi, chez moi, chez moi

Ich bin zu Hause, zu Hause, zu HauseJe suis chez moi, chez moi, chez moi
Ich bin FranzoseJe suis français
Sie wollen nicht, dass Marianne meine Verlobte wirdIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Vielleicht, weil sie mich zu dunkel findenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Lass mich sie einfach zum Tanzen einladenLaisse moi juste l'invitée à danser

Ich werde sie begeisternJ'vais l'ambiancer
Ich bin FranzoseJe suis français
Sie wollen nicht, dass Marianne meine Verlobte wirdIls veulent pas que marianne soit ma fiancée
Vielleicht, weil sie mich zu französisch findenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop français
Lass mich sie einfach zum Tanzen einladenLaisse moi juste l'inviter à danser

Ich werde sie begeisternJ'vais l'ambiancer
Ich bin schwarzJe suis noir
Ich bin arabischJe suis beur
Ich bin asiatischJe suis jaune
Ich bin weißJe suis blanc
Ich bin ein Mensch wie duJe suis une être humain comme toi

Ich bin zu HauseJe suis chez moi
Stolz, Franzose mit guineischer HerkunftFier d'être français d'origine guinéenne
Stolz, der Sohn von Monsieur DialloFier d'être le fils de Monsieur Diallo
Ewig unzufriedenÉternellement insatisfait
Fortsetzung folgtA suivre