Je Suis Chez Moi

Ik Ben Thuis

Je Suis Chez Moi

Iedereen kijkt naar meTout le monde me regarde
Door mijn onschuld denk ik dat ze me charmerenA travers mon innocence je pense qu'ils me charment
Mijn juf zei dat ik thuis wasMa maîtresse d'école ma dit que j'étais chez moi
Maar mijn papa vertrouwt haar niet, is ze wel trouw?Mais mon papa lui pourtant se méfie d'elle, est-elle fidèle?

Frankrijk is mooiLa france est belle
Maar ze kijkt op me neer zoals de EiffeltorenMais elle me regarde de haut comme la Tour Eiffel
Mijn ouders hebben me niet op de wereld gezet om bijstand te vragenMes parents m'ont pas mis au monde pour toucher les aides
Ik zag dat Marion me twitterde, waar bemoeit ze zich mee?J'ai vu que marion m'a twitter d'quoi elle se mêle?

Ik weet dat ze van me houdtJe sais qu'elle m'aime
Ik ben FransJe suis français
Ze willen niet dat Marianne mijn verloofde isIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Misschien omdat ze me te donker vindenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Laat me haar gewoon uitnodigen om te dansenLaisse moi juste l'inviter à danser

Ik ga haar laten stralenJ'vais l'ambiancer
Ik ben FransJe suis français
Ze willen niet dat Marianne mijn verloofde isIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Misschien omdat ze me te donker vindenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Laat me haar gewoon uitnodigen om te dansenLaisse moi juste l'invitée à danser

Ik ga haar laten stralenJ'vais l'ambiancer
Ik betaal mijn belastingenJ'paye mes impôts moi
Ik dacht niet dat liefde een strijd kon zijnJ'pensais pas qu'l'amour pouvait être un combat
In het begin wilde ik haar gewoon erenA la base j'voulais juste lui rendre un hommage

Ik voel me verscheurd zoals mijn grootvader, ze weten het, wat jammerJ'suis tiraillé comme mon grand-père ils le savent, c'est dommage
Mooie Marianne, ik kijk liever niet zoals Hamadou en MariamJolie Marianne, j'préfère ne rien voir comme Hamadou et Mariam
Ik nodig je uit voor een lekkere mafé van mijn tanteJ't'invite à manger un bon mafé d'chez ma tata
Ik weet dat je op een dag je liefde voor mij zult verklaren, au au auJe sais qu'un jour tu me déclareras ta flamme, aïe aïe aïe

Ik ben FransJe suis français
Ze willen niet dat Marianne mijn verloofde isIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Misschien omdat ze me te donker vindenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Laat me haar gewoon uitnodigen om te dansenLaisse moi juste l'inviter à danser

Ik ga haar laten stralenJ'vais l'ambiancer
Ik ben FransJe suis français
Ze willen niet dat Marianne mijn verloofde isIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Misschien omdat ze me te donker vindenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Laat me haar gewoon uitnodigen om te dansenLaisse moi juste l'invitée à danser

Ik ga haar laten stralenJ'vais l'ambiancer
Ik ben thuis, thuis, thuisJe suis chez moi, chez moi, chez moi
Ik ben thuis, thuis, thuis, thuisJe suis chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ik ben thuis, thuis, thuisJe suis chez moi, chez moi, chez moi

Ik ben thuis, thuis, thuisJe suis chez moi, chez moi, chez moi
Ik ben FransJe suis français
Ze willen niet dat Marianne mijn verloofde isIls veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Misschien omdat ze me te donker vindenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé
Laat me haar gewoon uitnodigen om te dansenLaisse moi juste l'invitée à danser

Ik ga haar laten stralenJ'vais l'ambiancer
Ik ben FransJe suis français
Ze willen niet dat Marianne mijn verloofde isIls veulent pas que marianne soit ma fiancée
Misschien omdat ze me te Frans vindenPeut-être parce-qu'ils me trouvent trop français
Laat me haar gewoon uitnodigen om te dansenLaisse moi juste l'inviter à danser

Ik ga haar laten stralenJ'vais l'ambiancer
Ik ben zwartJe suis noir
Ik ben ArabischJe suis beur
Ik ben geelJe suis jaune
Ik ben witJe suis blanc
Ik ben een mens zoals jijJe suis une être humain comme toi

Ik ben thuisJe suis chez moi
Trots om Frans te zijn van Guineese afkomstFier d'être français d'origine guinéenne
Trots om de zoon van meneer Diallo te zijnFier d'être le fils de Monsieur Diallo
Eeuwig ontevredenÉternellement insatisfait
Wordt vervolgdA suivre