Ma Musique

Mi Música

Ma Musique

SíYeah
Gran negro, jajajaBig black, ahahah

Son ellos quienes me dieron la pasión (son ellos quienes me dieron la pasión)C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
De ir más rápido que la música (de ir más rápido que la música)D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)
La vida no es solo hacer números (la vida no es solo hacer números)La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)
Pregúntale a todos esos grandes artistas (pregúntale a todos esos grandes artistas)Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Son ellos quienes me dieron la pasión (son ellos quienes me dieron la pasión)C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

No sé si Ray Charles vio su éxitoJe ne sais pas si ray charles a vu son succès
Akhi el tiempo pasa y los artistas se sucedenAkhi le temps passe et les artistes se succèdent
Yo, me impuse en el mundo del hip-hop después de escuchar clásicos como 'Big Poppa'Moi, je me suis imposé dans le monde du hip-hop après avoir écouté des classiques comme "big poppa"
Determinado me decía '¿quién puede detenerme?'Déterminé j'me disais "qui peux-me stopper?"
Solo quería innovar, brillar como el rey del popJ'voulais juste innover, briller comme le king de la pop
Ya me veía en lo más alto del cartelJ'me voyais déjà en haut de l'affiche
Bailando con mis chicos y chicas en la pistaDanser avec mes gars et mes gows sur la piste
'¡Guau!' como James Brown"Waaaw!" comme james brown
Combatiendo contra uno mismo hasta el último roundCombat contre sois-même jusqu'au dernier round
Mi entorno me repetía que no sirve de nada apresurarseMon entourage me répétait ça sert à rien de presser
Las cadenas de televisión te esperan tanto como a Elvis PresleyLes chaînes de tv t'attendent autant qu'elvis presley
Compararon nuestra sección con los BeatlesIls ont comparé ma sexion aux beatles
La multitud nos ha levantado desde nuestra primera batallaLa foule nous a levé depuis notre premier battle
Mira mi sonrisa, Barry WhiteChouf mon smile, barry white
Esos sonidos que haces sonar en pleno París de nocheCa c'est les sons qu'tu fais tourné en plein paris by night

Son ellos quienes me dieron la pasión (son ellos quienes me dieron la pasión)C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
De ir más rápido que la música (de ir más rápido que la música)D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)
La vida no es solo hacer números (la vida no es solo hacer números)La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)
Pregúntale a todos esos grandes artistas (pregúntale a todos esos grandes artistas)Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Son ellos quienes me dieron la pasión (son ellos quienes me dieron la pasión)C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

No sé si mi público conoce al Flipmode SquadJe ne sais pas si mon public connait le flipmode squad
Solo sé que la competencia observa los movimientos que ocupamosJe sais juste que la concu regarde les flippes qu'on squatte
¡Uy!Ou-la-la-la
Soy de la época en la que en las fiestas bailábamos con los FugeesJ'suis de l'époque ou en soirée on dansait sur les fugees
¿Qué onda, qué tal?C'est quoi les bails, c'est quoi les g's?
Aquí el gran negro, listo para animar la fiestaIci le big black, présent pour retourner le buis'

Me conocen por todas partes, negro, árabe, todos los chicosJ'suis connu tout-par, renoi rebeu tou-bab
Akhi, no dudes, tengo el flow de un 2PacAkhi n'en doute pas, j'ai le flow d'un 2pac
Campeón como Freddy MercuryChampion comme freddy mercury
Estoy en el futuro, en 10 años dirás 'esto es una locura'J'suis dans le futur c'est dans 10 ans qu'tu dirais "c'est d'la tuerie"
¡Ey, puristas! ¡Dejen de criticar!Hey yo les puristes! Arrêtez les frangins!
Lo comercial existe desde la época de Aretha FranklinLe commercial ça existe depuis l'époque d'aretha franklin
Un apasionado como Bob MarleyUn passioné comme bob marley
¿Recuerdas, Akhi, cuando todos tus amigos se burlaban?Te rappelles tu akhi quand tous tes potes s'marraient
En fin, me largo, debo asegurar una giraSur ce j'me tire il faut que j'assure une tournée
La voz quebrada, pero no como la de Tina TurnerLa voix cassé mais c'est pas celle de tina turner

Todos dicen 'negro' (negro, todos dicen negro)Tout le monde dit "black"! (black, tout le monde dit black)
Hacemos movidas (hacemos movidas)On fait les bails (on fait les bails)
Todos dicen 'negro' (negro, todos dicen negro)Tout le monde dit "black"! (black, tout le monde dit black)
Hacemos movidas (hacemos movidas)On fait les bails (on fait les bails)
Todos hacen:Tout le monde fait:
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)

Son ellos quienes me dieron la pasión (son ellos quienes me dieron la pasión)C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
De ir más rápido que la música (de ir más rápido que la música)D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)
La vida no es solo hacer números (la vida no es solo hacer números)La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)
Pregúntale a todos esos grandes artistas (pregúntale a todos esos grandes artistas)Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Oh sí (oh sí)Oh yeah (oh yeah)
Son ellos quienes me dieron la pasión (son ellos quienes me dieron la pasión)C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

Son demasiados, no puedo nombrarlos a todosIls sont trop nombreux, j'peux pas tous les citer
Pero puedo mencionarte algunos así, de repente:Mais j'peux t'en citer quelques uns la comme ça:
Stevie Wonder, Prince, Whitney Houston, Cindy Lauper, Marvin Gaye, Madonna, Jimi HendrixStevie wonder, prince, whitney houston, cindy lauper, marvin gaye, madonna, jimi hendrix
Y nuestros amigos también, ¿eh?:Et nos cains-fri à nous hein!:
Papa Wemba, Salif Keïta, Youssou N'Dour (¡ah! ¡ah! ¡ah!) (¡sí!)Papa wemba, salif keïta, youssou n'dour (ah! Ah! Ah!) (yeah!)
Incluso aquí tenemos a un guineano llamado: Petit YeroMême chez nous là on a un guinéen il s'appelle: Peti yero
Ah, amigo, ese también es una leyendaAh poto celui aussi c'est une légende
¡Oh! ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!Ooh! Ah! Ooh! Ah!
Y también diría que Sexion d'Assaut es una leyendaEt puis aussi j'dirais même que sexion d'assaut est une légende
¿Verdad? ¿No? Sí, yo creo que síHein! Pas vous? Non? Si, moi j'pense que si
Bueno, de todas formas, está en la cajaAllez c'est dans la boîte de toute façon
Los ojos más grandes que el mundoLes yeux plus gros que le monde
El mundo más grande que mis ojosLe monde plus gros que mes yeux
Gran negro m (¡sí!)Big black m (yeah!)
Stan-E en la producción (¡aaah!)Stan-e à la prod (aaah!)