Mom Beau-frère

Mamá cuñado

Mom Beau-frère

Mi cuñado (jajaja)Mon beau-frère (hahaha)
Lo básico, nadie toca a mi hermana, ¿sabes?À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais
Incluso con un ramo de floresMême avec un bouquet d'fleurs
Tienes razón al tener gotas de sudorT'as bien raison d'avoir des gouttes de sueur
Porque uno de nuestros primos llega antes (eh)Car un de nos cousins débarque tout à l'heure (eh)
Felicidades, te comprometiste de por vida, dijiste «sí» sin dudarloFélicitations, tu t'es engagé à vie, t'as dit "oui" sans hésitation
Te entiendo, mi hermana es hermosa e inteligenteJ'te comprends, ma sœur est belle et intelligente
Cuando veo tus mocasines, me cuesta entenderloQuand j'vois tes mocassins, j'ai du mal à la comprendre
Ven conmigo, te presentaré a mi banda, tomaré una copa nuestraViens avec moi, j'vais te présenter ma bande, bois un verre à la nôtre
Tenemos que relajarnos, tenemos mucho que intercambiar (huh)Faut te détendre, on a tellement de choses à échanger (hein)
Espero que te hayas alineadoJ'espère que tu t'es vraiment rangé
Nos habló mucho de ti, nos dijo que eras el correctoElle nous a beaucoup parlé d'toi, elle nous a dit que tu étais le bon
Si metes la pata, no hay opción, vamos a verte tirar de un puenteSi tu merdes, y a pas le choix, on va d'voir t'jeter d'un pont
Poco a poco con mi hermana, el matrimonio no es aguaDoucement avec ma sœur, le mariage, c'est pas de l'eau
Cuando entraste en su vida, entraste en la nuestraEn entrant dans sa vie, tu es rentré dans la nôtre

Bienvenido, hermano, pero ten cuidado de todos modosBienvenue mon frère, mais attention quand même
Bienvenido, hermano, presta atención a ellaBienvenue mon frère, fais attention à elle
Bienvenido, hermano, pero ten cuidado de todos modosBienvenue mon frère, mais attention quand même
Bienvenido, hermano, mientras lo ames, te amamos, bienvenidoBienvenue mon frère, tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí, sí, sí, sí, sí (siempre y cuando la ames, te amamos)Yeah yeah yeah yeah yeah (tant que tu l'aimes, on t'aime)
Básicamente, nadie toca a mi hermana, ya sabes dónde puedes joderte tu florÀ la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais où tu peux te foutre ta fleur (oups!)
Tienes suerte de que mamá te aprecie, pero eres el hombre muerto donde hablará de divorcioT'as de la chance que maman t'apprécie fort mais t'es le mort où ça va parler divorce
Te he estado investigando, yerno idealJ'ai enquêté sur toi, monsieur l'gendre idéal, j'ai des petits dossiers
Entonces verás, si no quieres que hable, vas a tener que negociarAprès, c'est toi qui voit, si tu veux pas que j'parle, va falloir négocier
Sé que me amas, la mejor manera de encajar es ser tú mismoJe sais qu'tu m'aimes, la meilleure façon de s'intégrer, c'est d'être soi-même
Viniste a la familia como un rayo de solT'es arrivé dans la famille comme un rayon d'soleil
No nos culpes si a veces nos protegemos a nosotros mismosIl ne faut pas nous en vouloir si parfois, on s'protège
Y confieso que me gustaría ver la mezcla de ustedes dos (eh)Et j'avoue que j'aimerais voir le mélange de vous deux (eh)
Pero no lo toques, aún no es tuya. Espera un minutoMais pas touche, elle est pas encore à toi, attends un peu
Bienvenido, hermano, pero ten cuidado de todos modosBienvenue mon frère, mais attention quand même
Bienvenido, hermano, presta atención a ellaBienvenue mon frère, fais attention à elle
Bienvenido, hermano, pero ten cuidado de todos modosBienvenue mon frère, mais attention quand même
Bienvenido, hermano, mientras lo ames, te amamos, bienvenidoBienvenue mon frère, tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí sí sí sí sí sí sí sí (siempre y cuando la amas, te amamos, bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah (tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue)
Ah, acércate, acércateAh, approchez-vous, approchez-vous
Haz un círculo alrededor de él, nos vamos a reír un pocoFaites un cercle autour de lui, là, on va rigoler un p'tit peu
Muéstranos lo que puedes hacer, hermanoHa ha, montre-nous ce que tu sais faire frérot
Todo el mundo, todosTout le monde, tout le monde
Bienvenido, hermano, pero ten cuidado de todos modosBienvenue mon frère, mais attention quand même
Bienvenido, hermano, presta atención a ellaBienvenue mon frère, fais attention à elle
Bienvenido, hermano, pero ten cuidado de todos modosBienvenue mon frère, mais attention quand même
Bienvenido, hermano, mientras lo ames, te amamos, bienvenidoBienvenue mon frère, tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí sí sí sí sí sí sí sí (siempre y cuando la amas, te amamos, bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah (tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah (bienvenue)
Sí sí sí sí sí sí sí sí (siempre y cuando la amas, te amamos, bienvenido)Yeah yeah yeah yeah yeah (tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue)