On S'fait Du Mal

We Do Each Other Pain

On S'fait Du Mal

Mijn broer, het spijt meMon re-frè j'suis désolé
Ik had je graag terugbetaaldJ'aurais aimer te rendre la monnaie
Verlegen denk ik aan alles wat je me hebt gegevenGêné j'pense à tout c'que tu m'as donné
Die moeilijke momenten waarop je me steundeCes moments dur où tu m'as épaulé
Ik was niet alleen, jij was aan mijn zijdeJ'étais pas l'seul t'étais à mes côtés
Niemand hoorde me, jij luisterde naar mijPersonne m'entendais toi tu m'écoutais
De rest doet pijn, ik zwijg, je kent hetLa suite fait mal j'me tais tu la connais
Je moest weten dat ik me rot voelFallait que tu saches que je suis dégoûté

We doen elkaar pijnOn s'fait du mal
We moeten verder gaan (we doen elkaar pijn!)Faudrait qu'on passe à autre chose (on s'fait du mal!)
Voordat onze harten exploderen (we doen elkaar pijn!)Avant que nos cœurs explosent (on s'fait du mal!)
We moeten verder gaanFaudrait qu'on passe à autre chose
We doen elkaar pijnOn s'fait du mal

Mijn schat, het spijt meMa chérie j'suis désolé
Ik geef toe, je hart heb ik beroofdJ'avoue ton cœur je l'ai cambriolé
Ik weet dat je intimiteit is geschondenJ'sais que ton intimité s'est fait violée
En dat ik je niet heb kunnen troostenEt que je n'ai pas su te consoler
Ik hou zoveel van je, ik zou je kunnen verslindenJe t'aime tellement j'pourrais te dévorer
Maar in jouw leven ben ik alleen maar decoratieMais dans ta vie je n'sert qu'à décorer
De stilte heeft ons uit elkaar gedrevenLe silence nous a éloigné
De schreeuwen van onze ruzies kunnen dat bevestigenLes cris d'nos disputes peuvent en témoigner

We doen elkaar pijnOn s'fait du mal
We moeten verder gaan (we doen elkaar pijn!)Faudrait qu'on passe à autre chose (on s'fait du mal!)
Voordat onze harten exploderen (we doen elkaar pijn!)Avant que nos cœurs explosent (on s'fait du mal!)
We moeten verder gaanFaudrait qu'on passe à autre chose
We doen elkaar pijn!On s'fait du mal!

StoppenArrêter
Alles stoppen, stoppenTout arrêter, arrêter
We doen elkaar pijn!On s'fait du mal!