Spectateur

Espectador

Spectateur

He recorrido mi camino, amigoJ'ai fait mon bout d'chemin, baba
Soy poco habladorJ'suis peu bavard
Me detengo y observoJ'me pose et puis j'observe
Mi camino, amigoMon bout d'chemin, baba
Soy poco habladorJ'suis peu bavard
Me detengo y observoJ'me pose et puis j'observe

Se acerca el fin del mundo, pero al mundo no le importaC'est bientôt la fin du monde, mais le monde s'en fout
El mundo solo quiere hacer dinero como en el fútbolLe monde, lui, veut faire des lovés autant qu'dans l'foot
Algunos seguramente serán salvados, pero yo no séCertains seront sûrement sauvés, mais, moi, j'sais ap'
Demasiados pecados expuestos, sí, solo me desvíoTrop d'péchés exposés, ouais rien qu'j'dérape
¿Quieres que te cuente mi historia, esos momentos malditosTu veux qu'j'te raconte ma story, ces moments maudits
Donde Satanás es el único espectador que aplaude?Où l'Sheïtan est l'seul spectateur qui applaudit ?
Pues no, no puedo quejarme, mi cuenta: está llenaEh bah non, j'peux pas m'plaindre, mon compte : il est blindé
Mi conocimiento es un arma que no deja de destruirlo todoMon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer
Pero la vida no es rap, aunque rapee mi vidaMais la vie c'est pas l'rap, même si je rappe ma vie
Un gran problema para estar presente porque el mundo va rápidoUn mal fou à être présent parce que le monde va vite
Los jóvenes están locos, no paran de dañarseLes petits reufrés sont timbrés, ne cessent de s'flinguer
Los policías disfrutan de arrestarlosLes commissaires, eux, prennent un plaisir à les épingler
Y en cuanto a nuestras hermanas, solo vemosEt quant à nos sistas, rien qu'on assiste à
Autodestrucción, mujeres tristesDes auto-destructions, des femmes tristes
Arregladas, bimbos, para seducir a los extranjerosPimpées, bimbos, pour séduire les gringos
Hermano, la gente está dispuesta a todo para llenar la neveraAkhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo
Te digo que soyJe te dis que je suis

Espectador de una película de terror y te confieso que el siguiente acto me asustaSpectateur d'un film gore et je t'avoue que la suite m'effraie
Espectador de una vida demasiado corta, si pudiera realmente la reharíaSpectateur d'une vie trop courte, si j'pouvais réellement j'la referais
Espectador de una película de terror, y te confieso que el siguiente acto me asustaSpectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie
Espectador de una vida demasiado cortaSpectateur d'une vie trop courte

Porque Mamá se levanta temprano, y mis enemigos me pruebanParce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Y, entre nosotros, en el barrio, he visto que nos lastimamosEt, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse
Sí, tengo sobre mi cabeza la espada de DamoclesOui, j'ai au-dessus d'la tête l'épée de Damoclès
Sí, ciertamente, nos hacemos la guerra, pero es para tener paz en el almaOui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

Espectador de un mundo en peligroSpectateur d'un monde en péril
Donde la paz ha firmado un contrato temporalOù la paix a signé un contrat d'intérim
Donde volverse un hombre santo es infantilOù devenir un homme saint, c'est puéril
He buscado la tranquilidad, maldita sea, es una odiseaJ'ai cherché la tranquillité, putain, c'est un périple
Testigo de sus debates, nos encuentran incultosTémoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes
Hermano, vine, vi, fui vencidoKhouya, je suis venu, j'ai vu, j'ai été vaincu
Todos hemos visto cosas que traumatizanOn a tous vu des choses qui traumatisent
En las noches de invierno glacial, puedo decir que el metro me entristeceLes soirs d'hiver glacial, j'peux dire qu'le métro m'attriste
A veces, las lágrimas caen, es automáticoDes fois, les larmes coulent, c'est automatique
Quizás sea la temporada, o tal vez sea demasiada crisisC'est peut-être la saison, ou alors c'est trop la crise
Vi a ese hombre solo, sucio y oliendo a alcoholJ'ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise
Solo, borracho, ya no lo embriaga, ya no tiene a su hijo que lo apoyeSeul, saoul, ça l'saoule plus, y'a plus son fils qui l'soutient
Vi la soledad de ese hombre que antes era un líder fuerte y duroJ'ai vu la solitude de cet homme qui jadis était un leader fort et dur
Espectador cansado, nos hemos tirado mucho del cabelloSpectateur fatigué, on s'est trop tirés les cheveux
Así que, al final, aguantamos, preferimos cerrar los ojosDonc, à force, on encaisse, on préfère fermer les yeux

Todo lo que he vistoTout c'que j'ai vu
Me ha demostrado que los jóvenes estarán perdidosM'a démontré qu'les p'tits frères seront perdus
He visto que el mal se propaga y perduraJ'ai vu qu'le mal se propage et puis perdure
Quizás duro y cobardeP't-être dur et lâche
Veo que estamos perdidos, perdidos, perdidosJe vois qu'on est perdus, perdus, perdus
LamentablementeHélas

He recorrido mi camino, amigoJ'ai fait mon bout d'chemin, baba
Soy poco habladorJ'suis peu bavard
Me detengo y observoJ'me pose et puis j'observe
Mi camino, amigoMon bout d'chemin, baba
Soy poco habladorJ'suis peu bavard
Me detengo y observoJ'me pose et puis j'observe